検索ワード: knock them dead (英語 - イタリア語)

build them up, then knock them down.
costruirle, poi buttarle giù.

launch the rocks at the structures to knock them down...
lanciare le rocce presso le strutture di buttarle giù....

yes, mr schmitt, some of them are just escaping poverty, but we should not knock them for that.
e' vero, onorevole schmitt, che molti di loro stanno solo sfuggendo alla miseria, ma questo non è un buon motivo per maltrattarli.

satan loves it when you fall. it’s easier for him to keep people down than to knock them down.
È più facile per satana tenere le persone giù piuttosto che buttarle giù. satana adora quando cadi.

the plan was for a network of satellites to monitor the entire planet in real time in order to detect enemy missiles and knock them off course, possibly using lasers.
si trattava di una rete di satelliti volta ad osservare in tempo reale l' intero pianeta, per individuare testate nucleari nemiche e, se possibile, dirottarle tramite raggi laser.

now we have another 13 people found in a lorry in ireland, eight of them dead, among them two children.
ora in irlanda abbiamo ancora una volta dovuto scoprire 13 persone chiuse in un camion, di cui otto sono decedute, e due erano bambini.

he knocks them down with every kind of martyrdom, suffering, cross.
li abbatte con ogni genere di martirio, sofferenza, croce.

by fifth the remaining hands that do not have an obvious strong position (non-paired opens) are probably draw hands. raise in order to knock them out.
dal quinte le mani restanti che non hanno una posizione forte evidente (non-accoppiata si apre) sono probabilmente mani di tiraggio.

in may, as the attempt to get the fugitives of san sisto into the open failed, the viceroy ordered «all the ones that find these people, shall take them dead or alive».
fallito il tentativo di far uscire allo scoperto i fuggiaschi di san sisto, a maggio il viceré ordinò «che tutti coloro li quali ritrovassero di tal gente li pigliassero o morti o vivi».

and in only ninety pages, the narrating i of this short novel, or long story, crosses them, or rather knocks them down, all of them, absolutely all of them. murder, sex, drugs, corruption… a lot, everything, maybe too much.
e in sole novanta paginette, l'io narrante di questo romanzo breve, o racconto lungo, le varca, anzi le abbatte, tutte, ma proprio tutte. omicidio, sesso, droga, corruzione tanto, tutto, forse troppo.