検索ワード: landed duty paid (英語 - イタリア語)

free duty paid
libero dazio pagato

delivered duty paid
reso sdoganato

provisional duty paid or payable
dazio pagato o dovuto

duty paid by way of fees or dues
diritto di carattere remunerativo

duty paid in excess of dumping margin
maggior importo pagato

commercial activities involving duty-paid goods
attività commerciali riguardanti beni per i quali è già stata pagata l'accisa

therefore, the excise duty paid on purchases is not definitive.
l'accisa pagata sugli acquisti non è pertanto definitiva.

partial reimbursement of duty paid on fuel procured from domestic oil companies,
parziale rimborso dei dazi pagati su carburante acquistato presso compagnie petrolifere nazionali,

partial reimbursement of duty paid on fuel procured from domestic oil companies;
rimborso parziale dei dazi pagati sul carburante acquistato presso compagnie petrolifere nazionali;

duties paid by way of fees or dues;
diritti di carattere remunerativo;

please provide your proof of duties paid within 28 days.
ti preghiamo di fornire la prova dei dazi pagati entro 28 giorni.

whereas the import duty thus calculated can be applied for two weeks without any appreciable distorting effect on the duty paid import price;
che il dazio all'importazione così calcolato può essere applicato per un periodo di due settimane senza incidere sensibilmente sul prezzo d'importazione, dazio incluso;

in addition, differences in rates of duty between member states cause a growth in contraband involving duty‑paid products.
inoltre le differenze fra le aliquote dei singoli stati membri sono all’origine dello sviluppo del contrabbando di prodotti sui quali sono già state assolte le accise.

nor does it clearly establish the right to have the excise duties paid in the member state of purchase refunded.
inoltre, la direttiva non stabilisce chiaramente la possibilità di rimborso dell'accisa inizialmente pagata nello stato membro di acquisto dei prodotti.

taxes related to financial transactions without the involvement of banks (e.g. stamp duty paid by securities dealers outside the banking sector).
imposte relative alle transazioni finanziarie, ma corrisposte senza l’intervento delle banche (ad es. le tasse di bollo versate dai commercianti di valori mobiliari al di fuori del settore bancario).

this situation arises, for example, when a trader sends stock from one member state to another under “duty-paid” arrangements.
quest'ultima situazione si presenta ad esempio quando un operatore economico decide di trasferire uno stock di prodotti in regime "accisa assolta" da uno stato membro ad un altro.

for this purpose, adjustments for transport costs, insurance, handling charges, credit costs, and actual anti-dumping duties paid were made where applicable and justified.
a tale scopo sono stati effettuati, ove possibile e giustificato, adeguamenti per i costi di trasporto, assicurazione, movimentazione, spese di credito e dazi antidumping realmente pagati.