検索ワード: lanfranco (英語 - イタリア語)

the last painter was giovanni lanfranco.
ultimo, in ordine di tempo, a lavorare nella villa fu giovanni lanfranco.

the first archibiahop, lanfranco, ordered a new cathedral in 1070.
il primo arcivescovo normanno, lanfranco, nel 1070 ordinò che fosse costruita una nuova cattedrale per onorare la crescente importanza di canterbury come centro della cristianità.

construction began may 23 in 1099 under the direction of the illustrious artist and admired architect lanfranco.
i lavori iniziano il 23 maggio del 1099 sotto la direzione dell'insigne artista e mirabile architetto lanfranco. il 9 giugno 1099 viene posta la prima pietra.

has participated as speaker at the conference, among others, dr. lanfranco di gioia, the current mayor of rutigliano.
al convegno è intervenuto come relatore, fra gli altri, il dott. lanfranco di gioia, sindaco del comune di rutigliano.

as in the best italian tradition, the baroque at its origins implies a wide range of issues, and this exhibition shows how lanfranco is one of its best representatives.
come nella migliore tradizione italiana, il barocco delle origini ha una latitudine espressiva veramente ampia e questa mostra insegna come lanfranco ne sia più che degno interprete.

inscriptions with the names of the architect lanfranco and the sculptor wiligelmus are a precocious sign of the growing assertion of artists during the rise of the city-states.
le testimonianze epigrafiche con i nomi dell’architetto lanfranco e dello scultore wiligelmo rappresentano un segno molto precoce dell’affermazione degli artisti nel contesto della nascente civiltà comunale.

the examples i have offered should be sufficient to clarify how lanfranco flexibly moved in the first roman period, and it is therefore impossible to impose on him any simplistic label as in the typical retrospective rethorics.
gli esempi che ho mostrato dovrebbero essere sufficienti per chiarire come lanfranco si muova nel primo periodo romano con notevole agilità tra diversi registri espressivi e non si lasci affatto imbrigliare in alcuna etichetta retorica semplicistica e retrospettiva.

it is, therefore, almost a paradox that lanfranco became one of the greatest representatives of carracci's classicism, without being stricto sensu classicist.
È paradossale che lanfranco diventi uno dei massimi esponenti del classicismo carraccesco senza essere stricto sensu classicista.

great public flow to this trento/bondone, with a lot of fan coming from europe. it also foresees to our paddock evans lanfranco, in full recovery after the recent coppa bruno carotti crash.
grande affluenza di pubblico a questa trento/bondone, con appassionati provenienti da tutta europa. presente al nostro paddock anche un evans lanfranco in pieno recupero dopo la recente uscita di strada alla coppa bruno carotti di rieti.

in the building worked important artists such as lanfranco, ribera, battistello caracciolo and luca giordano, but in 1799 the monks were expelled from the monastery and in 1866 the structure was declared national monument and was opened to public as historical museum of the city and the kingdom of naples.
nel complesso lavorarono artisti importanti come lanfranco, ribera, battistello caracciolo e luca giordano, ma nel 1799 i frati furono allontanati dal monastero e nel 1866 la struttura fu dichiarata monumento nazionale e aperta al pubblico come museo storico della città e del regno di napoli.

according to strinati, a key reference for all lanfranco's works is the assunta by annibale carracci, dated 1601, in santa maria del popolo. however, lanfranco shows a different idea of landscape from that of annibale carracci, with the absence of any classicism, at least literally.
secondo lo strinati un punto di riferimento chiave per l'opera tutta del lanfranco è l'assunta di annibale carracci del 1601 di santa maria del popolo. una concezione del paesaggio diversa da quella di annibale e nessun classicismo, almeno in senso filologico.