検索ワード: lay length (英語 - イタリア語)

lay length of strand
passo di cordatura dei trefoli

lay
lay

length of lay
passo di commettitura

lay out
layout

lay shaft
contralbero

front-lay
squadra

consequently, such offsetting processes can take place more frequently if the lay length is shortened.
da ciò deriva che si può verificare più spesso una tale compensazione quando si riducono i passi di cordatura.

the lay length is defined as the quantifiable twist (in mm) completed by a strand around the conductor axle, as measured in the axial direction.
s'intende come passo di cordatura (altrimenti inclinazione oppure elica) la lunghezza in mm, misurabile in direzione assiale, per la quale un elemento cordato compie un giro completo attorno all'asse del conduttore.

the result: bending qualities and flexibility can be improved through shorter lay lengths.
conseguentemente la piegabilità e flessibilità si possono migliorare con passi di cordatura più corti.