検索ワード: lightning conductor (英語 - イタリア語)

lightning conductor
parafulmine

lightning-conductor installation work
lavori di installazione di parafulmini

lightning
fulmine

lightning conductors
parafulmini

lightning conductors, etc.
linee di discesa di parafulmini, ecc.

you might therefore ask whether frontex is not just having to act as a lightning conductor to appease the citizens of europe.
vi potreste pertanto chiedere se frontex non stia semplicemente facendo da parafulmine per tranquillizzare i cittadini europei.

on the contrary, in our view it is a kind of lightning conductor to deflect any complaints to the wto by other developing countries.
tale controllo ci pare invece una sorta di parafulmine nei confronti di eventuali ricorsi presso l' omc da parte di altri paesi in via di sviluppo.

in the year 1754 the priest and inventor prokop diviš constructed in the local parsonage his lightning conductor, a predecessor of the present day lightning conductors.
la parrocchia locale costruito nel 1754 il sacerdote e inventore prokop divis suo parafulmine - il predecessore di parafulmine di oggi.

in the best of cases, we can act as “lightning conductors”.
nei casi migliori il nostro compito è di "alimentatori di tensioni"».

major restoration, carried out by andrea battistella, was required in 1834 to repair the brick-built spire and a lightning conductor was put in place in 1879.
un grande restauro, eseguito da andrea battistella, si rese necesssario nel 1834 per riparare la peramide costruita in mattoni e nel 1879 venne sistemato il parafulmine.

when major then blames the european union for the crisis this is the ultimate example of the attitude adopted by an awful lot of governments whenever they use and misuse the european union as a lightning conductor, an umbrella or a scapegoat.
il fatto che major dia la colpa all' unione europea della crisi è l' ultima dimostrazione di un comportamento di molti governi dell' unione europea ogni volta che usano o abusano dell' unione europea come parafulmine, come ombrello o come capro espiatorio.

the instrument is suitable for the testing of single earth electrodes such as lightning conductors and other small earthing systems according to vde 0413.
lo strumento è idoneo per prova di singoli elettrodi di terra come parafulmini o altri piccoli impianti di terra, in accordo con la norma vde 0413.

backed by the family dad pursues his dream to become an architect for three years. he manages to be a lightning conductor, climbing scaffold and big shoulder for his three girls and to bring his studies to a satisfactory conclusion with much energy and heart blood.
con il sostegno della famiglia, il papà da 3 anni sta realizzando il suo sogno di diventare architetto. per le sue tre donne, il papà cerca di fare da parafulmine, da stampella e di avere le spalle grosse e, con molta energia ed impegno, cerca di concludere a pieni voti il percorso universitario intrapreso.

benjamin franklin invented the lightning conductor as a bicycle accessory, thinking it was useful in order to supply electric power for the lamps, but after some fatal accident occurred to the testers, he preferred to conceive the device as an autonomous invention.
benjamin franklin inventò il parafulmine come accessorio per la bicicletta, ritenendolo utile per fornire l'energia elettrica per i fanali, ma dopo i primi infortuni mortali occorsi ai collaudatori, preferì concepire il parafulmine come invenzione a sé stante.

beside the assembly of the rwa and a lightning conductor in accordance with standard din v vde, the service range of hammersen elementbau gmbh & co. kg includes the supply and assembly of 22 light strips, various steel doors, as well as a stationary ladder.
nella fornitura della ditta hammersen elementbau gmbh & co. kg rientravano, oltre alla realizzazione dell’impianto per l’uscita del fumo e del calore e dell’impianto di protezione antifulmini secondo din v vde, anche la fornitura e il montaggio di 22 fasce luminose, di diverse porte in acciaio e di una scala fissata a terra.

it is a splendid concept, but a dangerous one too: splendid because it is more effective, if properly applied, than constantly introducing new pieces of legislation; and dangerous because it can serve as a lightning conductor, a sop, a paper tiger.
accattivante in quanto se ben attuato è più efficace di qualsiasi nuova legislazione. ma è altresì pericoloso, in quanto può servire da pretesto, da zuccherino, da tigre di carta.

conductors
conduttore