プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
message is not valid
il messaggio non è valido
最終更新: 2007-06-24
使用頻度: 2
品質:
message is not persistent.
il messaggio non è persistente.
最終更新: 2001-01-22
使用頻度: 4
品質:
the message is not sent.
il messaggio non viene inviato.
最終更新: 2007-07-23
使用頻度: 2
品質:
my message is clear: "
il messaggio è chiaro: "
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
‘humanitarian aid is not a response to poverty’
«l’aiuto umanitario non è una risposta alla povertà»
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i hope my message is clear.
vorrei che mi si capisse bene.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
this directive is not a response to these new challenges.
questa direttiva non è una risposta a tali sfide.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
message is not a bytes or stream message: {0}
il messaggio non è un messaggio di byte o di flusso: {0}
最終更新: 2007-10-15
使用頻度: 6
品質:
however, my message is also for europhiles.
ma il mio messaggio è rivolto anche agli europeisti.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
but responsibility is impossible if it is not a response to a vocation.
ma la responsabilità è impossibile se non come risposta ad una vocazione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
where the message is a reply to my messages
in cui il messaggio è una risposta a messaggi precedenti
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 6
品質:
the corbett report is not a response to the court 's judgment.
la relazione corbett non risponde all' ordinanza della corte.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
‘humanitarian aid is not a response to poverty’ - swi swissinfo.ch
«l’aiuto umanitario non è una risposta alla povertà» - swi swissinfo.ch
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
my message is couched in the customary language for such occasions.
il mio messaggio è formulato nel classico linguaggio utilizzato in simili occasioni.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
error|invalidrquid|the rquid associated with this message is not a valid uuid.
error|invalidrquid|il rquid associato a questo messaggio non è un uuid valido.
最終更新: 2007-10-15
使用頻度: 3
品質:
a.f.: the first lesson is that humanitarian aid is not a response to poverty.
a.f.: la prima lezione è che l’aiuto umanitario non è una risposta alla povertà.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
my message is that fiscal responsibility is the key component in meeting those needs.
– signor presidente, vorrei unirmi ai ringraziamenti rivolti alla vicepresidente della commissione de palacio.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
my keywords , my favorites tag , are innovation and work. my message is to innovate .
le mie parole chiave, i miei tag preferiti, sono innovazione e lavoro. il mio messaggio è innovare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
<b>message is validated:</b> a validated message along with the error codes is created as a part of the rules engine and returned as a response.
<b>il messaggio è convalidato:</b> un messaggio di convalida assieme ai codici di errore è creato all'interno del motore di regole e rispedito come risposta.
最終更新: 2007-11-23
使用頻度: 6
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a response message was received, but there was not a request message, and so the unsolicited response is rejected.
e' stato ricevuto un messaggio di risposta ma non c'era un messaggio di richiesta e quindi la risposta non richiesta viene respinta.
最終更新: 2007-07-26
使用頻度: 4
品質:
参照: