検索ワード: luftballons (英語 - イタリア語)

that is freedom, and not just the illusion of freedom. thus: dialysis, organ transplantations unlimited: each according to his gusto, every child his air-balloon (jedem tierchen sein plaisierchen, jedem kind sein luftballon).
e questa la libertà, e non solamente l illusione di essa. dunque, lavaggio del sangue, trapianti di organi, eccetera: ciascuno a modo suo, ciascun bambino il suo palloncino (questo modo di dire in tedesco: jedem tierchen sein plaesierchen, jedem kind sein luftballon; a ogni animaletto il suo piccolo piacere, a ogni bambino il suo palloncino).