プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
delivery failed
recapito non riuscito
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
delivery failed for the following recipients
il messaggio è troppo grande per essere inviato. per inviarlo, riduci le dimensioni del messaggio, ad esempio rimuovendo gli allegati.
最終更新： 2021-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
successful mail delivery report
successo mail delivery rapporto traduzione
最終更新： 2014-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
schedule remote mail delivery...
pianifica consegna remota...
最終更新： 2012-07-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
vaginal forceps delivery - failed (treatment)
applicazione fallita di forcipe
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
this message was created automatically by mail delivery software.
looks like ac'97-compatible sound card.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
automatization in mail delivery. 2016 we celebrate our 40th anniversary.
2016 festeggiamo il quarantesimo anniversario della societa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this daemon launches all related processes needed to handle mail delivery.
questo demone lancia tutti i processi relativi, necessari per gestire la consegna della posta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mail delivery schedule: deliver mail for exchange %1!s!.
pianificazione recapito posta: recapita posta per %[error]1!s!.
最終更新： 2012-07-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
one of the following: • error • picture • status • good day • mail delivery system • mail transaction failed
uno dei seguenti: • error • picture • status • good day • mail delivery system • mail transaction failed
最終更新： 2016-12-13
使用頻度： 7
品質：
参照：
master.cf — specifies how postfix interacts with various processes to accomplish mail delivery.
master.cf — specifica come postfix interagisce con i diversi processi per portare a termine la consegna della posta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mail delivery schedule: deliver mail for exchange mailboxes and pop3 mailboxes %1!s!.
pianificazione recapito posta: recapita posta per cassette postali di exchange e cassette postale pop3 %1!s!.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
one of the following: • good day • hello • mail delivery system • mail transaction failed • server report • status • error
uno dei seguenti: • good day • hello • mail delivery system • mail transaction failed • server report • status • error
最終更新： 2016-12-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
mail delivery (messaging service) and national / international daily press (by previous request)
consegna della posta (servizio messaggeria) e giornale nazionale / internazionale / internazionale (previa richiesta)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
