検索ワード: make equal (英語 - イタリア語)

make equal
rendi uguale

make columns equal width
rendi le colonne di uguale larghezza

do not make columns equal width
non rendere le colonne di uguale larghezza

from the leaf to make two equal squares.
dalla foglia per fare due quadrati uguali.

make the pressure equal by lowering the tube (2).
pareggiare la pressione abbassando il tubo (2).

this vow makes us equal even in diversity.
e' questo voto che ci rende uguali nella diversità.

the goal was to make equal opportunities a quality issue for the whole programme.
l’obiettivo era rendere le pari opportunità una questione di qualità per l’intero programma.

but this makes a wide breach in quantitatively equal consumption.
ma così il consumo quantitativamente eguale viene compromesso.

it is absolutely essential that we strengthen legislation in order to make equal treatment effective whatever the differences.
e' fondamentale rafforzare la normativa per rendere efficace la parità di trattamento, qualunque siano le differenze.

i refer to the statement that both parties, morocco and western sahara, must make equal efforts to resolve the conflict.
mi riferisco all' affermazione che entrambe le parti, il marocco e il sahara, devono compiere, in ugual misura, tutti gli sforzi per la soluzione del conflitto.

the objective of the commission’s disability strategy since 20031 has been to make equal opportunities for disabled people a reality.
dal 2003 l'obiettivo della strategia della commissione a favore delle persone con disabilità1 consiste nel garantire alle persone disabili pari opportunità.

the meeting highlighted once again how important it is to make equal progress on issues of importance to the industrialised world as much as to the developing countries.
l' incontro ha evidenziato ancora una volta come sia importante compiere progressi paritari su aspetti di rilievo tanto per il mondo industrializzato quanto per i paesi in via di sviluppo.

s&d group on international women's day: "time to make equal rights for women a reality"
il gruppo s&d sulla giornata internazionale delle donne: “e' tempo di trasformare in realtà la parità di diritti per le donne”

the d.l. seen before opens the possibility to make equal the military official and the university teacher and rise to a university level several military subjects.
il più volte citato d.l. apre la possibilità di parificare l'ufficiale militare a docente universitario e eleva a livello universitario svariate materie militari.

i would like, though, to point out that the commission took the step of setting up its equal opportunities group in order to make equal opportunities a primary issue in our institution as well.
vorrei però sottolineare che la commissione, con la creazione del gruppo di commissari equal opportunities, ha compiuto un passo teso a fare delle questioni legate alle pari opportunità un argomento chiave anche nella nostra istituzione.

the proposal does not make equal demands on all european manufacturers, but particularly affects manufacturers of large vehicles, who are also innovators. this concerns german manufacturers, in particular.
la proposta non prevede pari oneri per tutti i produttori europei, ma va a colpire in particolare i costruttori di veicoli di grandi dimensioni, che sono anche degli innovatori, e riguarda specialmente i produttori tedeschi.

s&d group on international women's day: "time to make equal rights for women a reality" socialists & democrats
il gruppo s&d sulla giornata internazionale delle donne: “e' tempo di trasformare in realtà la parità di diritti per le donne” socialists & democrats

home > newsroom > s&d group on international women's day: "time to make equal rights for women a reality"
home > newsroom > il gruppo s&d sulla giornata internazionale delle donne: “e' tempo di trasformare in realtà la parità di diritti per le donne”

however, in order to make equal opportunities a reality, all policy-making levels need to take responsibility: the commission, and national as well as regional and local levels.
tuttavia, affinché le pari opportunità diventino una realtà, tutti i livelli che partecipano alla definizione delle politiche devono assumersi le proprie responsabilità: tanto la commissione quanto i livelli nazionali, regionali e locali.

we have been working- and i refer to this legislature, of course- over the past two years to establish positive relations between citizens and immigrants, to make equal opportunities possible and to create a form of social cohesion.
noi abbiamo lavorato- mi riferisco ovviamente alla legislatura di cui faccio parte- in questi due anni per instaurare relazioni positive tra cittadini e immigrati, per conseguire pari opportunità e per costruire una sorta di coesione sociale.