Google で調べる

検索ワード: maus (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

Maus

イタリア語

Maus

最終更新: 2013-08-16
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

- Maus-Fellfleckentest

イタリア語

- spot test su cavie;

最終更新: 2010-06-25
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Maus Elberfeld virus

イタリア語

Virus Maus Elberfeld

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

Maus Elberfeld virus

イタリア語

Virus dell'encefalomielite murina

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

英語

Nowadays, their descendants are called Egyptian Maus.

イタリア語

Al giorno d’oggi, i loro discendenti si chiamano Mau egiziani.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

The first landlord of the housementioned in 1462is a certain Conrad Maus, whose family remains in the possession of the house until 1554 .

イタリア語

Il primo oste dell’Orso, menzionato negli annali locali del 1462, è un certo Conrad Maus, la cui famiglia rimane in possesso della casa fino al 1554.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

His best-known stories reflected the reality of the trouble spots in our world - from the Middle East to the Balkans, and his "almost journalistic" approach was relatively new in the world of comics. Harvey Kurtzman did his exceptionally well-researched war comics in the very early 50s, but there was a big gap between his efforts and the emergence of comics like Maus by Art Spiegelman. Many thought that modern comics needed to rely less on fantasy, and that in many respects this medium had simply lost touch with reality and connection with the real problems of our time.

イタリア語

Harvey Kurtzman, agli inizi degli anni '50, disegnò 'fumetti di guerra' estremamente ben documentati, ma c'era una profonda differenza tra il suo impegno e l'urgenza di creare e distribuire fumetti come Maus, ad esempio. Molti iniziarono a pensare che i fumetti moderni dovessero basarsi meno sulla fantasia, dato che, per molti aspetti, questo medium aveva semplicemente perso il contatto con la realtà e con le vere problematiche dei nostri tempi.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Since the fifties, the British have been seduced by the Maus. Limited in their importation by the quarantine, they tried to “recreate” the race starting from hybrids of Abyssinians, tabbies and Siamese cats. Initially, these cats were called maus, but they were finally recognized as a specific eastern variety: the Oriental spotted tabby.

イタリア語

A partire dagli anni cinquanta, i britannici sono stati sedotti dai Mau. Limitati nella loro importazione dalla quarantena, tentarono di "ricreare" la razza partendo da ibridi di gatti abissini, soriani e siamesi. All’inizio, questi gatti furono chiamati mau, ma hanno finito per essere riconosciuti come una varietà orientale specifica: l’Oriental spotted tabby.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Surprisingly enough, this descendant of the Egyptian cat did not reach the United States until the nineteen fifties, when an exiled member of the Russian royalty brought her Maus with her to the United States. For several decades, her two cats were the ancestors of all Maus in North America. However, recently, concerned breeders finally imported additional cats to prevent hereditary diseases and to widen the gene pool.

イタリア語

Sorprendentemente sufficiente, questo discendente del Egiziano gatto did non portata il Unito Condizione-condotto fino a il diciannove anni '50, quando un esilio membro del Russo regalitê brought suo Maus con suo al Unito Condizione-condotto. Poich diversi decennio, suo due gatti erano il antenato di tutto Maus in America del Nord. Comunque, recentemente, riguardato fattrice finalmente importato addizionale gatti verso prevenire ereditario malattia e verso allargare il gene biliardo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

That is why the cat was declared a demigod, about 3500 years ago, so it could not belong to anybody else than a god, the pharaoh. And that is why also nowadays, in Egypt, the maus are called cats of the pharaohs.

イタリア語

Ecco perchè il gatto fu innalzato a semidio, circa 3500 anni fa, cosi’ non poteva che appartenere ad un dio, il faraone stesso. Ed ecco perchè ancora oggi in Egitto i maus sono chiamati gatti dei faraoni.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Theo's health had recovered for the most part and, in the midst of preparing a home with his new wife, Theo was also assisting Octave Maus who was organizing an exhibition, Les XX, in Brussels in which six of Vincent's paintings would be displayed. Vincent seemed enthusiastic about the venture and remained quite productive throughout this time.

イタリア語

La salute di Theo si era in gran parte ristabilita ed egli, che stava mettendo su casa con la moglie appena sposata, prestava allo stesso tempo assistenza a Octave Maus che stava organizzando una mostra a Bruxelles, Les XX, nella quale sarebbero stati esposti sei dipinti di Vincent. Vincent sembrò entusiasta dell'impresa e rimase assai produttivo in tutto questo periodo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

== Inception ==Schnappi was a character in a popular animated German children's TV show called "Die Sendung mit der Maus" (The Show With the Mouse).

イタリア語

== L'inizio ==Schnappi era una personaggio facente parte di un popolare programma televisivo tedesco per bambini chiamato "Die Sendung mit der Maus" (La trasmissione con il topo).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Die Sendung mit der Maus ("The Program with the Mouse") is a highly acclaimed children's series on German television that has been called "the school of the nation".

イタリア語

Die Sendung mit der Maus (in italiano: "La trasmissione con il topo") è una trasmissione televisiva per bambini molto popolare in Germania, trasmessa ogni domenica mattina.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

This was reportedly changed to "Mäuschen" (Little Mouse) in December 1942 and finally to "Maus" (Mouse) in February 1943, which became the most common name for this tank.

イタリア語

Successivamente venne ridenominato "Mäuschen" ("topolino") nel dicembre del 1942, per assumere la denominazione finale di "Maus" ("topo") nel febbraio 1943.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

Global Voices Friday, 13 December9.30 p.m. in Gato Vadio: Exposing the Invisible, Tactical Technology CollectiveSaturday, 14 December2.30 p.m. -6.30 p.m. in Maus Hábitos: Citizen journalism and new media in the Lusophone World.

イタリア語

Incontro con Global Voices a Porto: Giornalismo, cittadinanza e nuovi media

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

The meeting and the items dedicated to citizen journalism and new media in the Lusophone world will take place throughout Saturday afternoon on 14 December in Maus Hábitos (Bad Habits) .

イタリア語

Il tutto avrà inizio sabato 14 dicembre a Maus Hábitos.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Lingoland also attracted positive recognition from experts and received several prizes: the Comenius-Siegel 2005 (for an exemplary multimedia project); Giga-Maus 2005 (for the best online tool for primary school children); the Erfurter Netcode (for a high-quality online tool for children); and the European eLearning Award ‘Eurelia’ (for an outstanding project in the area of eLearning).

イタリア語

Lingoland ha inoltre riscosso il favore degli esperti e ha ricevuto diversi premi: il Comenius-Siegel 2005 (come progetto multimediale esemplare); il Giga-Maus 2005 (come migliore strumento online per gli scolari della scuola primaria); l’Erfurter Netcode (come strumento online di pregio destinato ai bambini); e l’European eLearning Award «Eurelia» (come progetto di prestigio nel campo dell’apprendimento elettronico).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

英語

Structures and pans of structures {for example, hangars and other buildings, bridges and •bridge-tactions, towers, lattice maus, roofs, roofing frameworks, door and »indo* frames. balustradVs. pilari and columns), of aluminium, plates, rods, angles, shapes, sections, tubes aasd the like, prepared for use in uructures, of alummium:

イタリア語

Costruzioni e loro parti (capannoni, ponti ed elementi di ponti, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettole, intelaiature di porte e finestre, .balaustrate, ecc.), di alluminio ; lamiere, barre, profiliti, tubi, ecc., di alluminio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni :

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK