プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my awesome web guy is hard at work trying to solve the issue.
il mio ragazzo fantastico web è al lavoro per cercare di risolvere il problema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"stop trying to avoid the issue!"
"la smetta di eludere!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hi, i am trying to use whatsapp
ciao, sto tentando di usare whatsapp
最終更新： 2021-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am trying to reach a conclusion.
ora vorrei raggiungere una conclusione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
we are trying to solve the problems as fast as we can.
we are trying to solve the problems as fast as we can.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they might solve the root of the issue.
si potrebbe risolvere alla radice del problema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but that was because i was trying to solve my problems myself.
perchè cercavo di risolvere il mio problema da me stessa .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
or get assistance in trying to solve the defect by contacting our help desk
oppure ottenere assistenza per risolvere il problema contattando il nostro help desk
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you think you should be, please contact me to solve the issue.
se pensi che dovresti esserlo, contattami per risolvere il problema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
of course, relocation alone will not solve the issue.
certamente il ricollocamento, da solo, non può risolvere tutti i problemi.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
i feel that the commission has shown good will in trying to solve the problems, but is this enough?
ritengo che la commissione esecutiva abbia dato prova della buona volontà per risolvere i problemi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
what is the problem which the policy is trying to solve?
qual è il problema che la politica vuole risolvere?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
we are already concentrating on trying to solve these two issues.
esiste la necessità vitale di far conoscere questo progetto fondamentale per il futuro dell'unione europea.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
to solve the issue please restart your computer and start the avg installation process again.
per risolvere il problema, riavviare il computer e avviare di nuovo il processo di installazione di avg.
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 13
品質：
参照：
byte: they're all duplicating effort trying to solve bugs independently.
byte: tutti loro duplicano gli sforzi cercando di risolvere i bug indipendentemente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
our friend, david udbjorg, from denmark, risked his life by trying to solve the problem.
our friend, david udbjorg, from denmark, risked his life by trying to solve the problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are many in our group who have been active in trying to solve the problems of island and mountain regions.
molti componenti del nostro gruppo si sono attivamente impegnati per cercare di risolvere i problemi di isole e regioni montane.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
he warned against over-simplified solutions to solve the financial crisis and stressed the sensitivity of the issue.
mette in guardia contro le soluzioni semplicistiche per risolvere la crisi finanziaria e sottolinea la delicatezza della questione.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it noted the constructive atmosphere during the ongoing negotiations with the russian federation to solve the issue of siberian overflights.
ha preso atto del clima costruttivo dei negoziati in corso con la federazione russa per risolvere la questione del sorvolo del territorio siberiano.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
but avoiding the issue doesn’t solve the problem.
ma non è una soluzione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
