プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
message has delivered to the following recipient
il messaggio è stato recapitato al seguente destinatario
最終更新： 2020-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
your message has been delivered to the following recipients:
messaggio consegnato con successo a
最終更新： 2013-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
this message could not be delivered to the recipient.
impossibile recapitare il messaggio al destinatario.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
your message has been successfully delivered to the following distribution lists.
messaggio recapitato alle seguenti liste di distribuzione.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
the message has been delivered to the dead letter destination {1}.
il messaggio è stato consegnato alla destinazione dei messaggi non recapitabili {1}.
最終更新： 2007-02-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
ordered documents should be delivered to the following location:
si chiede di consegnare il materiale in una delle seguenti sedi:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the following recipient(s) could not be reached
impossibile raggiungere i seguenti destinatari
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
delivery to the following recipients failed
la consegna ai seguenti destinatari non
最終更新： 2013-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
all correspondence must be delivered to the following address by 30 september 2000:
la corrispondenza va inviata, entro il 30 settembre 2000, al seguente indirizzo:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the following message could not be delivered to all recipients:
impossibile recapitare il seguente messaggio a tutti i destinatari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
delivery to the following recipients has been delayed.
recapito ritardato per i seguenti destinatari.
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fax was successfully sent to the following recipients:
il fax è stato inviato ai seguenti destinatari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
your message '%s' was not sent and has been moved to the drafts folder. the following recipients are invalid:
il messaggio '%s' non è stato inviato ed è stato spostato nella cartella bozze. i seguenti destinatari non sono validi:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
delivery failed for the following recipients
il messaggio è troppo grande per essere inviato. per inviarlo, riduci le dimensioni del messaggio, ad esempio rimuovendo gli allegati.
最終更新： 2021-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in january the following letter was delivered to the holy father:
durante il mese di gennaio al santo padre è stata consegnata questa lettera:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the number of messages delivered to the bean's onmessage method.
il numero di messaggi inviati al metodo onmessage del bean.
最終更新： 2006-10-20
使用頻度： 6
品質：
参照：
delivery ti the following recipients failed permanentlyelivered to the following recipients:
consegnati ai seguenti destinatari:
最終更新： 2024-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
your message has been successfully relayed to the recipients your message has been successfully relayed to the recipients
il tuo messaggio sono stati elaborati trasmessi
最終更新： 2013-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
outlook express was unable to locate the digital ids of the following recipients:
impossibile trovare gli id digitali per i seguenti destinatari:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：