検索ワード: metanoia (英語 - イタリア語)

metanoia, conversion, jihad, are similar concepts with similar meanings.
metanoia, conversione, jihad sono concetti simili con simili significati.

metanoia is a term that indicates a revision of one’s thinking, a change of perspective.
metanoia è un termine che indica una revisione del proprio pensiero, un cambiamento di prospettiva.

we're before some called the vocation, the calling, the metanoia (latin term).
e' evidente, in tal caso, che ci si trova di fronte alla vocazione, alla chiamata, alla metanoia.

metanoia means bringing rationality, technical and subjective preparation to the ability to be at one with the truth that one wants to configure.
metanoia significa portare la razionalità, la preparazione tecnica e soggettiva, alla capacità di inverarsi nel vero che si vuole configurare.

the proposal that ontopsychology intends to make with this award is to determine curiosity, an encouragement to achieve metanoia and to descent into the causality of things.
la proposta che l’ontopsicologia di base movimenta attraverso il suo premio è quella di determinare una curiosità, una spinta a questo duplice cambiamento: metanoia e inserimento nella causalità delle cose.

the surest way to remain on the way of conversion - to continue the "metanoia" (change of thinking) is the sacrament of reconciliation.
il mezzo più sicuro, ripetutamente da lei indicato, per rimanere sulla via della conversione, per continuare una "metanoia", il cambiamento di spirito, è il sacramento della riconciliazione.

"my imperial reign is at your very doors, but are you ready to receive me? with largesse and with royal prodigality i laid out a banquet of spiritual food to revive your spirit; when i was there, waiting for you to feed you by my own hand to save you from death, you refused to come forward; considering therefore, your reluctance to a true metanoia (repentance) , and how you have shown hostility instead towards my warnings, what former scenes of wailing took place (on the 11th september 2001) are nothing in comparison to the sorrowful mornings that lie ahead of you; sorrowful mornings that will be drawn by your own hand (...) (you are) endangering not only the earth but the stability as well of the whole cosmos;" (...) i see from above how your designs will turn against yourselves; the world already is tasting the fruits of its own course, provoking to rebel with convulsions, drawing upon yourselves natural catastrophes choking itself with your own scheming."
quando ero là, in attesa di nutrirvi con la mia stessa mano per salvarvi dalla morte, avete rifiutato di venirmi incontro. considerando perciò la vostra riluttanza ad una vera metanoia (pentimento) , e come, invece, avete mostrato ostilità verso i miei avvertimenti, le recenti scene di gemiti che hanno avuto luogo (l’11 settembre 2001) sono nulla a confronto dei giorni dolorosi che vi attendono; giorni dolorosi che saranno attirati dalle vostre stesse mani (...) al punto di mettere in pericolo non solamente la terra, ma anche la stabilità dell’intero cosmo; (...) vedo dall’alto come i vostri disegni vi si rivoltano contro. il mondo già assapora i frutti del suo proprio corso, provocando il ribellarsi della natura con convulsioni, attirando su di voi catastrofi naturali, soffocando sé stesso con le vostre macchinazioni.