検索ワード: micro sors as we practice it now (英語 - イタリア語)

it is like a muscle—the more we practice it, the stronger
e’ come un muscolo. più lo alleniamo più diventa forte

as we have to catch planes this afternoon, it is simply impossible to debate it now.
considerato che questo pomeriggio dobbiamo tutti prendere l'aereo, è praticamente impossibile sviluppare la discussione adesso.

if private operators also cooperate i think that public television as we know it now will see that its days are numbered.
se gli operatori privati collaboreranno, non è azzardato affermare che la televisione pubblica, così come la conosciamo oggi, avrà i giorni contati.

the good thing about the open coordination process as we know it now is that the facts and figures will now at least be on the table.
l' aspetto positivo della procedura del metodo aperto di coordinamento come la conosciamo ora è che almeno fatti e cifre saranno resi noti.

the glass engraving as we know it now was developed in bohemian countries in the era of baroque especially as the imitation of vogue but very expensive rock-crystal.
l’incisione del vetro così come la conosciamo ora si é sviluppata nei paesi della boemia nel periodo barocco specialmente come imitazione dei cristalli, di moda e molto costosi.

however, europe 's real contribution to the international debate is directly linked to the quality of its external representation, but as we discussed this earlier i will not go back over it now.
il vero contributo dell' europa al dibattito internazionale è però direttamente legato alla qualità della rappresentanza esterna- ne abbiamo appena parlato e non desidero tornare sull' argomento.

the aspect we would like to document in this section is the process by which italy was one of the first transatlantic countries to embrace the international hegemony of the internet as we know it now, the neutral version that went on to become dominant.
l'aspetto che ci interessa documentare in questo quaderno è il processo per cui l'italia fu una delle prime sponde transatlantiche continentali e globali di una internazionalizzazione egemonica dell'internet così come la conosciamo, cioè nella sua vincente versione neutrale.

rite is also a goal if we practice it in complete mindfulness of the present moment. it can become an obstacle if we practice it to protect ourselves from our fears. it shouldn't become an automatic habit.
può diventare un blocco alla nostra evoluzione se diventa unicamente uno schema in cui nasconderci e proteggerci dalle nostre paure. non deve diventare un' abitudine inconsapevole ed automatica.

the earth, as we know it now, had no existence before the fourth round, hundreds of millions of years ago, the time of the commencement of our geological earth (1:252n).
la terra, come la conosciamo oggi, non aveva esistenza prima della quarta ronda, centinaia di milioni di anni fa, il tempo in cui cominciò la nostra terra geologica (1: 252, nota).

the final draft of the directive, as we see it now, firstly meets completely the initial commission goals, i. e. to establish and develop throughout the union good practices of worker information and consultation, focused on anticipating and managing change.
la proposta definitiva di direttiva, nella sua attuale formulazione, innanzi tutto corrisponde pienamente agli obiettivi iniziali della commissione, ovvero affermare e diffondere nell' unione buone prassi in materia di informazione e consultazione dei lavoratori, concentrandosi su misure atte ad anticipare e gestire i cambiamenti.

system technician dave compton said, ‘this system is so modular and light it is perfect for these venues as we can fly lots of boxes from a single point and not have to worry too much about the weight limit. i have used it now for five years and it never fails to impress me'.
dave compton, system engineer del tour, ha dichiarato: “questo sistema è talmente modulare e leggero che è perfetto per queste location, perchè possiamo appendere molti diffusori in un solo punto senza doverci preoccupare dei limiti di peso.

as we told you so many times, nothing can stay hidden in the light, so if you feel there is still something which requires your attention, clear it now without any fear or doubts of yourself, ask your guides, angels, your higher self or us to help you if you are not sure what would be the best way and surely you get response.
come vi abbiamo detto tante volte, nulla può rimanere nascosto nella luce, quindi se pensate che ci sia ancora qualcosa che richiede la vostra attenzione, chiaritelo ora, senza alcun timore o dubbi su voi stessi, chiedete alle vostre guide, angeli, il vostro sé superiore, o noi per aiutarvi se non siete sicuri di quale sarebbe il modo migliore, e sicuramente si otterrà risposta.

6.1223 it now becomes clear why we often feel as though "logical truths" must be "postulated" by us. we can in fact postulate them in so far as we can postulate an adequate notation.
6.1223 ora diviene chiaro perché si sia avuto spesso il senso che le "verità logiche" fossero da "postulare" da parte nostra: noi le possiamo infatti postulare nella misura nella quale possiamo postulare una notazione soddisfacente.