プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as regards the introduction of new techniques for vegetative reproduction, the committee has reservations over the use of in vitro micropropagation.
per quanto riguarda l'introduzione di nuove tecniche di moltiplicazione vegetativa, il comitato nutre riserve rispetto all'impiego della tecnica della micropropagazione in vitro.
in the case of propagating material produced by micropropagation, the following provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in article 17:
per i materiali di moltiplicazione prodotti con le tecniche di micropropagazione, possono essere stabilite, conformemente alla procedura di cui all’articolo 17, le seguenti disposizioni:
in order to meet the growing demand, the micropropagation of plants genetically modified, more resistant to the diseases and to the cultivation conditions, is increasingly used.
per far fronte alla crescente richiesta, si ricorre sempre più alla micropropagazione di piante geneticamente modificate, più resistenti alle malattie e alle condizioni di coltivazione.
it reproduces by seed, in vitro, micropropagation and at amateurish level by division, with each section provided with at least 3-4 pseudobulbs.
si riproduce per seme, in vitro, micropropagazione e al livello amatoriale per divisione, con ciascuna sezione provvista di almeno 3-4 pseudobulbi.
it reproduces by seed, in vitro, micropropagation and by division, at the vegetative restart, with each section provided of at least 3-4 pseudobulbs.
si riproduce per seme, in vitro, micropropagazione e per divisione, alla ripresa vegetativa, con ciascuna sezione provvista di almeno 3-4 pseudobulbi.
it reproduces by seed, in vitro, by micropropagation and by division, to be done at the vegetative restart, with each section provided with at 3-4 pseudobulbs at least.
si riproduce per seme, in vitro, micropropagazione e divisione, da effettuare alla ripresa vegetativa, con ciascuna sezione provvista di almeno 3-4 pseudobulbi.
in recent years, in order to put a limit to the massive collect of seeds in habitat, which reduces the natural reproduction, they have encouraged the multiplication by micropropagation in vitro, starting from the areoles.
in anni recenti, al fine di limitare la massiccia raccolta di semi in habitat, che ne limita la naturale riproduzione, ne è stata incoraggiata la moltiplicazione per micropropagazione in vitro a partire dalle areole.
it reproduces by seed, in vitro, and micropropagation; at amateur level may be reproduced at the vegetative restart by cutting the apex of the stem paying attention that the cut part and the remaining one are provided of leaves and of numerous aerial roots.
si riproduce per seme, in vitro, e micropropagazione; a livello amatoriale può essere riprodotta alla ripresa vegetativa tagliando l’apice del fusto facendo attenzione che la parte tagliata e la rimanente siano provviste di foglie e di numerose radici aeree.
group of individuals (ramets) derived originally from a single individual (ortet) by vegetative propagation, for example by cuttings, micropropagation, grafts, layers or divisions;
insieme di individui (ramet) derivati per via vegetativa da un unico individuo originale (ortet), per esempio per talea, micropropagazione, innesto, margotta o divisione;