検索ワード: moh my goodness (英語 - イタリア語)

my goodness.
mio dio.

oh my goodness!
oh mia bontà!

my goodness, i hope not!
santo cielo, mi auguro di no!

oh my goodness how beautiful
mamma mia che bello si

oh my goodness how fantastic!
oh mio dio quanto fantastico!

my goodness, this is so gorgeous.
la mia bontà, this is so gorgeous .

oh my goodness how beautiful you are
quanto sei bella

my goodness, what a wonderful woman.
my goodness, what a wonderful woman.

had risen, and my goodness and my beauty
e bellezza e virtù cresciuta m'era,

oh my goodness , my watch arrive just in time.
oh my goodness , my watch arrive just in time.

my goodness, what an exciting time to be on earth.
perbacco, che periodo emozionante da vivere sulla terra.

my goodness me, you showed that this afternoon, prime minister.
santo cielo, lo ha dimostrato questo pomeriggio, signor primo ministro.

i often think about it. my goodness, what got into me!
ci rifletto spesso. mio dio, quale mosca mi è saltata al naso!

my goodness, it's been a very long time since my last update...
dio santo, è passato veramente molto tempo dal mio ultimo aggiornamento... ed è superfluo dire che sono stata molto occupata.

i sucked my pencil and thought, 'my goodness me, what have i done?
riflettendo con la matita in bocca, mi sono chiesto: "povero me, che cosa ho fatto?

my goodness, you must be so full of hate and i don't understand this at all.
mio dio, devi essere così piena d’odio e non riesco proprio a capirti.

and my goodness me, mr barroso, you could do with a few successes, could you not?
e lo sa il cielo, presidente barroso, che un po’ di successo non le farebbe male, vero?

my goodness, things were hard in those days. i can’t remember ever being beaten by my father.
e mio dio, era severa.

i will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, says yahweh.
sazierò di delizie l'anima dei sacerdoti e il mio popolo abbonderà dei miei beni. parola del signore.

14 and i will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the lord.
14 satollerò di grasso l’anima de’ sacerdoti, ed il mio popolo sarà saziato dei miei beni, dice l’eterno.