検索ワード: mossy (英語 - イタリア語)

mossy oak
quercia vellutata

mossy cotton
cotone con eccesso di fibre corte

mossy rose gall wasp
gallicolo delle rose

cerebellar mossy fiber
fibre muschiose cerebellari

and then go down the mossy paths
e allora percorrere cammini di muschi

a mossy guardian dog placed in front of a shrine.
un cane custode e muschioso mise di fronte ad un sacrario.

the forest smells so good.. the forest is mossy and full of life and energy.
la foresta con il suo muschio, la sua vita ed energia e il suo odore così buono. l’acqua è il mio luogo preferito, mi piace nuotare e sentirmi forte e senza peso.

a large mossy boulder, topped by an ancient watch tower, overlooks its old picturesque streets.
una grande roccia muscosa, sovrastata da un'antica torre di guardia, domina le vecchie strade pittoresche.

the calyx, covered by mossy outgrowth, has the shape of a tricorne, like the hat of an emperor.
i calici, dal vistoso tomento muschiato, hanno la forma di un tricorno, come il cappello dell’imperatore.

greeks, going to new year to native or familiar, take with itself a gift - a mossy stone.
greci, otpravlyayas in anno nuovo a nativo o familiare, prenda insieme regalo - pietra di zamshelyi.

common philodendrons, which in our houses have difficulties in surviving, tied to their mossy tutors here grow up at sight, suffocating the trunks.
i comuni filodendri, che da noi, in casa, stentano a sopravvivere, attaccati ai loro tutori muschiosi, qui crescono a vista d’occhio, soffocando i tronchi.

the climb leads along the gorge and through mossy rocks; the precarious passages, which are secured with ropes, are sometimes a little exposed.
il sentiero corre lungo la gola tra le rocce coperte di muschio. i passaggi più difficili, che talvolta sono esposti, sono attrezzati con corde.

located in the town centre, between the hôtel de ville (town hall) and the fontaine moussue (mossy fountain).
situato nel cuore della città, tra il municipio e la fontana di muschio.

a rather uncommon setting for a water basin is that called koke shimizu or mossy spring, in which a bamboo fence shaped like an opened two-fold screen is placed behind a crouching basin with a small shelf in the angle on which the dipper is placed.
un'impostazione piuttosto rara per un bacino d'acqua è quello chiamato koke shimizu o mossy primavera, in cui un recinto di bambù a forma di come uno schermo doppio aperto è collocato dietro un bacino accovacciato con una piccola mensola in base all'angolo su cui viene posizionato il merlo acquaiolo.

at inra, the famous station of botany and vegetable pathology of antibes, the "raw material" of this miracle was waiting, since some time, on a bench: a small graminea with short and thin leaves: the zoysia tenuifolia, native to the indo-pacific, with a very ample distribution from the mascarene islands, close to madagascar, to the solomon islands, and taiwan, till japan, and farther; a grass which, in the wild, forms low and dense bushes, roundish, similar to mossy sods, and that, once mown, transforms into a very resistant carpet of minute stolons.
all’ inra, la celebre stazione di botanica e patologia vegetale d’antibes, la "materia prima" di questo miracolo aspettava da tempo in un bancale : una piccola graminacea dalle foglie corte e sottili, la zoysia tenuifolia, originaria dell’indopacifico, con una distribuzione vastissima dalle isole mascarene, presso il madagascar, alle isole salomone e formosa, fin oltre il giappone; un’erba che in natura forma cespi bassi e compatti, tondeggianti, simili a zolle muschiose, e che tosata si trasforma in un resistentissimo tappeto di minuti stoloni.