プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uid must be typed in 20 characters
uid deve essere digitato in 20 caratteri
最終更新： 2015-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
names must be no more than 20 characters
i nomi non devono superare i 20 caratteri
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
your password must be between 0 and 20 characters in length.
la password deve essere composta da un numero di caratteri compreso tra 0 e 20.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
the value must be between 8-20 characters in length.
il valore deve avere una lunghezza compresa tra 8 e 20 caratteri.
最終更新： 2006-09-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
the value must not exceed 20 characters.
il valore non deve eccedere i 20 caratteri.
最終更新： 2007-09-03
使用頻度： 8
品質：
参照：
this must be typed into a shell on philosophus
questo dev'essere scritto nella shell di philosophus
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
display methods must be typed ('%1 %2')
specificare i metodi di visualizzazione ('%1 %2')
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
the windows user name must not exceed 20 characters.
il nome utente windows non deve superare i 20 caratteri.
最終更新： 2006-11-02
使用頻度： 7
品質：
参照：
only letters are allowed to be typed in the text box.
nella casella si possono digitare soltanto lettere.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
this number and letter has to be typed in this field.
questi numero e lettera deve essere digitato in questo campo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
  the value must be between 8-20 characters in length.
 il valore deve avere una lunghezza compresa tra 8 e 20 caratteri.
最終更新： 2006-09-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the password you typed in is incorrect.
la password inserita non è corretta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
clear history of typed-in addresses
svuota la cronologia degli indirizzi digitati
最終更新： 2017-03-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
mqsc commands, which can be typed in from a keyboard or read from a file
comandi mqsc, immessi da una tastiera o letti da un file
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 3
品質：
参照：
keys that are meant to be typed in sequence will be separated with commas, for example:
i tasti che devono essere digitati in sequenza saranno separati da virgole, come per esempio:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i. two themes to comparison: all the data must be typed, ignoring the cascade options.
i. due temi a confronto: idati vanno inseriti tutti, ignorando le opzioni a tendina.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
macro or function that runs when first character is typed in new record
macro o funzione eseguita quando in un nuovo record è digitato il primo carattere.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ii. two subjecs on the double agenda: all the data must be typed, ignoring the cascade options.
ii. due soggetti sulla agenda double: i dati vanno inseriti tutti, ignorando le opzioni a tendina.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the password is incorrect. please retype your password. letters in passwords must be typed using the correct case.
password non corretta. immettere nuovamente la password. digitare la password rispettando i caratteri maiuscoli o minuscoli.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
the hostname defined in the operating system file /etc/hosts appended with ;0; for example, if cmd_ctr is the workstations's name in /etc/hosts, the server field will read cmd_ctr:0; the server field must be typed in lower-case characters (1 - 8 lowercase letters).
il nome dell'host definito nel file del sistema operativo /etc/hosts seguito da :0; per esempio, se il nome della workstation è cmd_ctr in /etc/hosts, il campo server riporterà cmd_ctr:0; il campo server deve essere compilato con caratteri minuscoli (da 1 a 8 lettere minuscole).
最終更新： 2006-08-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
