検索ワード: my countryman (英語 - イタリア語)

hello fellow countryman.
ciao connazionale.

mini countryman car technical data.
mini countryman dati tecnici auto.

no trace of a fellow countryman waiting for us.
del nostro connazionale che doveva attenderci, nessuna traccia.

i am sorry that my fellow countryman, mr farage, has not remained in the chamber.
mi spiace che il mio concittadino, l’ onorevole farage, non sia più in aula.

i will close with the words of my late countryman mr justice asprey: 'reform?
chiudo con le parole del mio defunto connazionale justice asprey: "riforme?

madam president, i agree with the report by my colleague and fellow countryman rosa miguélez ramos.
signora presidente, approvo la relazione presentata dalla mia collega e connazionale miguélez ramos.

at least then, the most courageous gesture of my murdered fellow-countryman will not have been in vain.
in questo modo il gesto di estremo coraggio del mio connazionale che è stato assassinato non sarà stato vano.

sola mors tyrannicida est, says my countryman, sir thomas more: death is the only way to get rid of tyrants.
sola mors tyrannicida est, dice il mio connazionale sir thomas more: la morte è l'unico modo per liberarsi dei tiranni.

i also offer my support to my friend and colleague, mr medina ortega, who is also a fellow countryman of the rapporteur.
assicuro il mio sostegno anche all' amico e collega onorevole medina ortega, che è connazionale del relatore.

. mr president, i am actually speaking on behalf of your countryman, mr protasiewicz.
. – signor presidente, in realtà intervengo a nome del suo connazionale, l’ onorevole protasiewicz.

but i must record that other groups, led by the pse group, guided by my countryman, stephen hughes, voted this out.
devo tuttavia prendere atto del fatto che altri gruppi, capeggiati dal gruppo del pse e dal mio connazionale, stephen hughes, hanno bocciato questo emendamento.

(1) paisà:: [southern noun] fellow countryman, fellow citizen.
(1) paisà:: [nome meridionale] compaesano, concittadino.

in the words of my countryman oliver cromwell ‘i beseech you in the bowels of christ, think it possible you may be mistaken’.
con le parole del mio compatriota oliver cromwell, “vi supplico, per le viscere di cristo, di contemplare la possibilità di avere torto”.

mr patijn, my fellow countryman, knows the expression'the emperor 's new clothes': it is probably universally understood.
il segretario di stato patijn, un mio connazionale, conosce bene la favola- che del resto è patrimonio di tutta europa-, nella quale si narra degli abiti nuovi dell' imperatore.

your reference to my fellow countryman points to the title'a modest proposal ', which, of course, is inappropriate in this instance.
lei allude all' opera dal titolo'una modesta proposta? del mio connazionale, ma, nella fattispecie, l' allusione non è appropriata.

mr president, i wish to begin by apologising to the house for the considerable embarrassment of my countryman, mr nattrass, who clearly lacks the intellectual capacity to discuss the correct report.
– signor presidente, vorrei innanzi tutto chiedere scusa all’ assemblea per l’ imbarazzo causato dal mio connazionale, onorevole nattrass, che chiaramente manca della capacità intellettuale necessaria per identificare il documento in discussione.

in rome there was cardinal pironio, your fellow-countryman, who was counted among the “popables”.
a roma c’era il cardinale pironio, suo connazionale, che veniva considerato tra i “papabili”.

when three days had passed, the countryman thought, "tonight my money will be in my pocket," and was quite delighted.
passati tre giorni, il contadino pensò tutto contento: questa sera avrai il tuo denaro in tasca. ma nessuno venne a pagarlo.