プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my italian is very bad
il mio italiano è non male
最終更新： 2023-07-19
使用頻度： 1
品質：
my italian is not very good
il mio italiano non è molto buono
最終更新： 2024-08-15
使用頻度： 1
品質：
my italian is not very good i’m sorry
il mio italiano non è molto buono mi dispiace
最終更新： 2023-06-03
使用頻度： 1
品質：
after 44 year of absence from italy, my italian is just very poor.
dopo 44 anni di assenza dall italia, il mio italiano vale proprio poco...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(fr) mr president, my french is very poor, forgive me.
(fr) signor presidente, la prego di scusare il mio pessimo francese.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i apologize if my italian is not perfect.
mi scuso se il mio italiano non e perfetto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the readability is very poor !!!
the readability is very poor !!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
good morning holy father, i am sorry that my italian is not very good.
buongiorno santo padre, mi dispiace perché il mio italiano non è molto buono. santità, lei ha chiamato alla verità, alla riconciliazione in sri lanka.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
its eyesight, in fact, is very poor.
la sua vista infatti è scarsissima.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
my italian is trash but my french is the shits 😂
andava tutto bene, sarebbe potuto andare meglio ma ci muoviamo
最終更新： 2022-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
my italian is limited and they didn't speak much english but were very smiley.
il mio italiano è limitato e che non parla molto inglese, ma erano molto sorridente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• control over messages database is very poor
• ha un controllo sul database messaggi quantomeno carente
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the playing level in the league is very poor...
ma il livello di gioco è veramente basso...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
her autonomy is very poor (zero, as the mother says).
autonomia molto scarsa (zero, dice la madre).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the level of education, health-care, hygiene is very poor.
il livello di istruzione, dell'igiene e dell'assistenza sanitaria è molto basso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the definition here of what may be registered and on whom is very poor.
tali proposte contengono una base, molto mal definita, per determinare chi e che cosa possa essere registrato.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
the accuracy of the timer is very poor (>1% drift)
l'accuratezza del timer è molto povera (>1% moto)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
secondly, the level of awareness of this phenomenon in the member states is very poor.
in secondo luogo, il livello di consapevolezza di questo fenomeno negli stati membri è molto basso.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on the contrary, their eyesight is very poor, but it is of no need, seen the nocturnal habits.
la vista è invece scarsissima, ma non gli serve, date le abitudini notturne.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think that the proposal that has now been negotiated by the committee on fisheries is very poor.
il minimo indispensabile sarebbe attenersi alla proposta originaria della commissione, in quanto sono necessari controlli più rigorosi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
