検索ワード: n case 2, s l, the basic ratio takes the form (英語 - イタリア語)

the basic solutions to those problem had to take the form of micro-economic measures.
le soluzioni essenziali a questo problema dovrebbero essere trovate a livello microeconomico.

the premium takes the form of a deficiency payment, calculated on the difference between the basic price and the average community market price.
il premio assume la forma di un pagamento compensativo calcolato in funzione della differenza tra il prezzo di base e il prezzo medio del mercato comunitario.

the collaboration might also take the form of correcting the basic models themselves.
la collaborazione potrebbe anche assumere la forma di correggere i modelli di base stessi.

if the latter is the case, our study of the report will focus on compliance with the basic safety standards for the protection of the population against ionised radiation, and if necessary will take the form of an inspection pursuant to article 35 of the euratom treaty.
se fosse vera la seconda ipotesi, sarebbe in causa il rispetto delle norme di sicurezza fondamentali per la protezione della popolazione dalle radiazioni ionizzanti e dunque si potrebbe rendere necessaria una verifica ai sensi dell' articolo 35 del trattato euratom.

the basic framework of the archaeological project will take the form of a journey through history which, starting from the last “still” of the siege and destruction of montaccianico (1306), traces back its various phases and reconstructs the system of the feudal contado.
ll progetto archeologico, nelle sue linee fondamentali, si prefigura come un percorso storico che, muovendo dall’ultimo “fotogramma”, cioè dall’assedio e dalla distruzione di montaccianico (anno 1306), ripercorra a ritroso le sue fasi insediative e ricostruisca l’assetto del contado feudale.

in such a secular context, pastoral care with students takes the form of teaching the basic stories of the bible – not so much for doctrinal purity as to engage and live into the stories of faith wherein abraham and moses learn to live a covenant life; where jacob wrestles with his identity and is blessed; where ruth wanders the geography of grief with naomi; where esther proves faithful for such a time as this; where philip instructs an early international student – a eunuch from ethiopia – and provides pastoral care through baptism.
in un tale contesto secolare, la cura pastorale degli studenti assume la forma di insegnamento di base delle storie della bibbia - non tanto per la purezza dottrinale quanto per coinvolgere e vivere nelle storie di fede nelle quali abramo e mosè imparano a vivere una vita in accordo, dove giacobbe lotta con la sua identità e viene benedetto, dove ruth vaga nella geografia del dolore con naomi, dove ester si dimostra fedele di un tempo come questo, dove filippo insegna ad uno dei primi studenti internazionali - un eunuco dall'etiopia - e fornisce la cura pastorale mediante il battesimo.