プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
now optics says it is the only manufacturer of spectral analyzers capable of recording simultaneously the range from ultraviolet to near-infrared.
la now optics sostiene di essere l'unico costruttore di analizzatori spettrali in grado di registrare simultaneamente la gamma dei raggi da ultravioletti a quasi infrarossi.
you can monitor fluorochromes like dapi, fitc up to cy5.5, because the sensor is highly sensitive even in the near-infrared range
È possibile acquisire i fluorocromi, come ad esempio dapi, fitc fino a cy5.5, grazie al ccd estremamente sensibile anche nel vicino infrarosso
the mlx75303 can be used in applications with near infrared light or with ambient light where, for instance, day/night detection is required.
l’mlx75303 può essere usato in applicazioni nel vicino infrarosso o in luce ambiente, per esempio nel rilevamento diurno/notturno.
near infrared spectroscopy (nirs) has established itself in agricultural analysis over decades and has been the focus of both theoretical and practical ongoing development work.
la spettroscopia (nirs) trova uso da decenni nell'analisi agricola e si è sviluppata notevolmente a livello teorico e pratico.
an ir illuminator provides near-infrared light, which, although invisible to the naked eye, can greatly enhance the performance of night vision devices.
un illuminatore ir fornisce la luce nel vicino infrarosso, che, anche se invisibile a occhio nudo, può migliorare notevolmente le prestazioni dei dispositivi di visione notturna.
a near infrared camera then shows the bloodstream in black-and-white directly through the surgical microscope eyepieces and/or on a video monitor.
una fotocamera a infrarossi vicini mostra il flusso di sangue in bianco e nero direttamente attraverso gli oculari del microscopio operatorio e/o su un monitor.
for several years, the analysis of harvested material by means of near-infrared spectroscopy (nir) has been advancing in the area of agricultural field trials.
da anni l'analisi del raccolto tramite spettroscopia nel vicino infrarosso (nir) va diffondendosi nella tecnica agricola applicata alle prove in campo.
near infrared (nir) spectroscopy using the company’s 3rd generation of optical linear array, the mlx75306 enables real-time fuel quality sensing for engine management.
lo spettroscopio near iinfrared (nir) che utilizza la serie lineare ottica di terza generazione di melexis, mlx75306, consente il rilevamento della qualità del carburante in tempo reale per la gestione del motore.
the visible spectroscopy (da-meter) allowed to predict harvest date with a precision of one day and near infrared spectroscopy (phazir) with a precision of three days.
la spettroscopia visibile (da-meter) ha permesso una previsione della data di raccolta con una sensibilità di un giorno e la spettroscopia nel vicino infrarosso (phazir) con una sensibilità di tre giorni.
spectroscopic techniques (near infrared (nir), fourier transform infrared (ftir), nuclear magnetic resonance (nmr)) for the rapid direct measurement of food quality;
tecniche spettroscopiche "vicino infrarosso (nir), infrarosso trasformata di fourier (ftir), risonanza magnetica nucleare (nmr)" per la misurazione rapida e diretta della qualità degli alimenti;