プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nothing lasts forever.
niente dura per sempre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
procedures last forever.
le procedure si protraggono all' infinito.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
knowing that nothing lasts forever
sapendo che niente dura per sempre
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
and that will last forever.
con una bellezza interiore che durerebbe per sempre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
homemade dishcloths last forever.
durare per sempre in casa strofinacci.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
storms don't last forever
le tempeste non durano per sempre
最終更新： 2018-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the souvenirs, they last forever
nei ricordi, durano per sempre
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... but the good things last forever!
...le cose buone restano!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"the sadness will last forever . . . . "
"la tristezza durerà per sempre . . . ."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a souvenir from barcelona to last forever
un ricordo di barcellona per sempre
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we thought it would last forever.
and we thought it would last forever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no time to question why'd nothing last
non c'è tempo di chiedersi perché niente possa durare
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he would like that moment to last forever.
lui è così rapito e così soddisfatto che desidera quasi addormentarsi tra le sue braccia, steso lì nel campo di grano, nella quiete di un attimo che vorrebbe fosse eterno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
specifications. stairs of granite can last forever,
specifiche. scale di granito può durare per sempre,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but we must also understand that nothing lasts forever, not even fish stocks.
bisogna però comprendere che niente è eterno, nemmeno le risorse alieutiche!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in the longer perspective civilizations never last forever.
nella prospettiva lunga la civilizzazione non esisterà per sempre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
everyone starts out as if the fervor will last forever.
tutti cominciano come se il fervore dovesse durare per sempre.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the sabbath rest was designed and will last forever but we can
il sabbath è stato e sarà per sempre progettato,ma si dovrebbe goderlo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed, as we are aware, health does not last forever.
sappiamo infatti che la salute non è un bene infinito.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
this is no surprise. economic boom periods do not last forever.
non è certo sorprendente: i periodi di espansione economica non sono eterni.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：