検索ワード: npes (英語 - イタリア語)

nonylphenol and nonylphenol ethoxylates (np/npes)
nonilfenolo ed etossilati di nonilfenolo (np/npe) e sostanze connesse

nonylphenol ethoxylates (np/npes) and related substances
etossilati di nonilfenolo (np/npe) e sostanze connesse

most npes are discharged into sewers where they decompose into nonylphenol, an extremely toxic by-product.
gran parte di questi prodotti finisce nelle acque reflue, dove si scompone liberando nonilfenolo, un sottoprodotto estremamente tossico.

npes don’t produce goods but their aim is to defend companies that operate in the market without any legal protection.
le npe dunque non producono i beni interessati dai brevetti da loro curati: il loro scopo invece è di difendere chi si trova a operare nel mercato esposto e senza alcuna protezione.

like the commissioner, i would remind the house that nonylphenols and nonylphenol ethoxylates- i shall refer to them as npes to facilitate the discussion- are classified as substances which are highly toxic to aquatic organisms. these substances accumulate biologically in aquatic species, and they have also been shown to have an endocrine-disrupting effect.
al pari del commissario, vorrei rammentare all' assemblea che i nonilfenoli e i nonilfenoli etossilati, ai quali, per facilitare la discussione, mi riferirò indicandoli con la sigla npe, sono classificati come sostanze molto tossiche per gli organismi acquatici, che si accumulano biologicamente nelle specie acquatiche e di cui è stato anche evidenziato l' effetto perturbatore endocrino.