検索ワード: occupational doctor (英語 - イタリア語)

occupational therapy
terapia occupazionale

only an accredited occupational doctor is able to take this decision and inform the undertaking.
solo un medico del lavoro accreditato è in grado di prendere una decisione del genere e di comunicarla all'impresa, la quale a sua volta è tenuta ad informarne l'autorità competente.

the doctor prescribes occupational therapy.
viene consigliata la terapia occupazionale.

criteria for approval of occupational doctors and medical organisations
criteri per l'approvazione dei medici del lavoro e delle organizzazioni mediche

increased periodicity of examination must be set by the occupational doctor if the state of health of the member of the staff requires so.
il medico del lavoro procede ad accertamenti più ravvicinati ove ciò sia richiesto dallo stato di salute dell’agente.

recommended criteria for approval of occupational doctors and medical organisations
criteri raccomandati per l’approvazione dei medici del lavoro e delle organizzazioni mediche

four cases of occupational disease were reported in 2012 by the amsa doctors.
nel 2012 sono state effettuate 4 segnalazioni di malattie professionali da parte dei medici competenti di amsa.

lens implants, keratotomies and keratectomies are allowed only on condition that they are checked on a yearly basis or according to a periodicity set by the occupational doctor.
gli impianti oculari, le cheratotomie e le cheratectomie sono ammesse esclusivamente a condizione che siano eseguiti controlli annuali o con frequenza stabilita dal medico del lavoro.

medical examinations as specified in subsection 4.7.4 and any associated decisions on the individual fitness of staff must be conducted by a recognised occupational doctor.
gli accertamenti sanitari precisati nel paragrafo 4.7.4 e le eventuali conseguenti decisioni in merito all'idoneità individuale del personale sono affidati a un medico del lavoro abilitato.

one fourth of the german occupational doctors were not able to provide any information in this context.
un quarto dei medici del lavoro tedeschi non è stato in grado di fornire alcuna informazione riguardo ai temi in questione;

in suitable cases such an examination can be limited to an assessment by the occupational doctor based on available medical information indicating that the employee’s fitness for work has not been affected.
nei casi opportuni tale visita può limitarsi a una valutazione compiuta dal medico del lavoro sulla base delle informazioni mediche disponibili, se queste indicano che l’idoneità al lavoro del dipendente non è stata pregiudicata.

occupational doctors performing medical examinations as specified in subsection 4.7.4 should have the following:
i medici del lavoro che effettuano gli accertamenti sanitari precisati nel paragrafo 4.7.4 dovranno possedere:

the recognised occupational doctor (as defined in subsection 4.7.2) may allow values outside this range in exceptional cases and after having sought the opinion of an eye specialist.
il medico del lavoro riconosciuto (secondo la definizione di cui al paragrafo 4.7.2) può ammettere valori al di fuori di questo intervallo in casi eccezionali e previo parere positivo di un oculista.

railway undertakings and infrastructure managers must select occupational doctors and organisations involved in medical examinations in accordance with the national rules and practices of the country in which the railway undertaking or infrastructure manager is licensed or registered.
le imprese ferroviarie e i gestori dell'infrastruttura selezionano i medici del lavoro e le organizzazioni che partecipano agli accertamenti sanitari in conformità delle norme nazionali e delle consuetudini del paese in cui l'impresa ferroviaria o il gestore dell'infrastruttura è titolare di licenza o ha ottenuto la registrazione.