検索ワード: off treatment (英語 - イタリア語)

off-gas treatment
trattamento dei rifiuti gassosi

rounds off the body treatment.
do completa il trattamento per il corpo.

condenser off-gas treatment plant
impianto di trattamento del gas del condensatore

perhaps he should break off the treatment?
avrebbe forse dovuto interrompere la cura?

weeks (followed by 1 week off- treatment)
una settimana di interruzione)

cldt600a2303 - off-treatment durability of hbeag responses
studio cldt600a2303 – persistenza delle risposte hbeag in assenza di trattamento

during treatment keep off sexual contacts.
durante il trattamento evitare di avere contatti sessuali.

the wellness centre offers one-off treatments or treatment programmes.
nel centro benessere sono disponibili programmi per la durata dell'intero soggiorno o singoli trattamenti.

capecitabine oral bid for 2 weeks (followed by 1 week off treatment)
capecitabina orale due volte al giorno per 2 settimane (seguita da 1 settimana senza trattamento)

patients in response were followed for an additional 24 weeks off- treatment.
i pazienti che hanno risposto alla terapia sono stati seguiti per ulteriori 24 settimane fuori trattamento.

the treatment of off-balance-sheet items
trattamento delle voci fuori bilancio

mic increases observed were in large part reversible during off- treatment periods.
l’aumento osservato della mic è stato in larga parte reversibile durante i periodi di sospensione del trattamento.

capecitabine oral twice daily for 2 weeks (followed by 1 week off- treatment)
due volte al giorno per 2 settimane (seguite da 1 settimana di interruzione)

all of these effects were reversible following an off-treatment period and attributable to pharmacology.
tutti questi effetti sono stati reversibili a seguito di un periodo di interruzione del trattatmento e attribuibili all’effetto del farmaco.

this includes annual ultrasound to be performed after resumption of menstruation during off-treatment period.
ciò prevede un’ecografia annuale, da eseguire dopo la ripresa delle mestruazioni durante il periodo di sospensione del trattamento.

the vast majority spontaneously reversed to normal endometrium after resumption of menstruation during the off-treatment period.
nella stragrande maggioranza dei casi l’endometrio è tornato spontaneamente nella norma dopo la ripresa della mestruazione durante il periodo di sospensione del trattamento.

what’s more, fending off treatment or seeking a resolution can lead to other, more dangerous physical, emotional, and social complications.
cosa c'è di più, respingendo il trattamento o alla ricerca di una risoluzione può portare ad altre complicazioni più pericolosi, fisici, emotivi e sociali.

limited data from one controlled clinical study over one treatment cycle indicate that the improvement in lung function was maintained above baseline during the 28-day off-treatment period.
dati limitati provenienti da uno studio clinico controllato, nell'arco di un ciclo di trattamento, indicano che il miglioramento della funzione polmonare è stato mantenuto sopra al basale nel corso del periodo di 28 giorni senza trattamento.

if endometrial thickness persists after return of menstruations during off-treatment periods or beyond 3 months following the end of treatment courses, it may need to be investigated as per usual clinical practice to exclude other underlying conditions.
nel caso in cui l’ispessimento endometriale persista dopo la ripresa delle mestruazioni durante il periodo di sospensione del trattamento oppure oltre i 3 mesi che seguono la fine dei cicli di trattamento, può essere necessario eseguire ulteriori indagini secondo la pratica clinica abituale per escludere altre patologie sottostanti.

in both studies, there was a trend for a recovery of p. aeruginosa density after the 28 days off-treatment period, which was reversed after a further 28 days on-treatment.
in entrambi gli studi, è emersa una tendenza per una ripresa della densità di p. aeruginosa dopo i 28 giorni del periodo di interruzione del trattamento, che è stata invertita dopo altri 28 giorni di trattamento in corso.