検索ワード: offerings by others to treat similar indications (英語 - イタリア語)

run in groups and use the beams cast by others to save energy.
correre in gruppo e approfittare dell'illuminazione delle lampade frontali degli altri atleti per risparmiare energia.

the commission intends to treat similar situations brought to its attention in a similar way".
la commissione intende trattare in modo analogo situazioni simili ad essa sottoposte".

it is a general, fundamental principle of community law to treat similar situations in a non discriminatory way.
uno dei principi generali e fondamentali del diritto comunitario stabilisce che situazioni analoghe debbono essere trattate in modo non discriminatorio.

letters written by others to support my position were rejected as hearsay evidence.
le lettere scritte da altri per sostenere la mia posizione sono state respinte le prove per sentito dire.

it is necessary to get converted to the lord, not let be converted by others to evil.
bisogna convertirsi al signore, non farsi convertire dagli altri verso il male.

the list is endless, with everything from how we expect others to treat us to things like money, looks and friends.
la lista è infinita, con ogni cosa su come ci aspettiamo che gli altri ci trattino su cose come denaro, l’aspetto e amici.

certainly wrath passes from me and is taken up by others to be turned against me as revenge.
certo l'ira da me passa e, dagli altri raccolta, è contro me ritorta come vendetta.

a consists of 90% chemical pulp fibers. recently, a printing paper and began to treat similar properties on synthetic paper.
a è costituita da fibre chimiche 90% della polpa. recentemente, una carta da stampa e ha cominciato a trattare immobili simili sulla carta sintetica.

it has not been shown that mircera can be used to treat anaemia caused by other diseases.
non è stato dimostrato che mircera possa essere impiegato per il trattamento dell’ anemia causata da altre malattie.

the problem is that in this case father christmas has to follow orders and therefore he can only give presents when he is authorised by others to do so.
solo che, in questo caso, babbo natale ha chi lo comanda, quindi può distribuire regali solo se autorizzato da altri.

the various states and organizations must also have the right to take their own decisions and should not be forced by others to follow a line they do not agree with.
i singoli stati o organizzazioni devono poter decidere anche autonomamente e non venire obbligati dagli altri a procedere in una determinata direzione contro la propria volontà.

so i ask you to approve our motion for a resolution and thereby to support all the efforts made by the commission and the council and also by others to prop up the brazilian economy at this time.
chiedo pertanto di approvare questo emendamento, sostenendo così i tentativi intrapresi da commissione e consiglio, ma anche da altri, di appoggiare in questo momento l' economia politica brasiliana.

mr president, there is quite a gap between the euphoria expressed by some today and the view expressed by others, to the effect that this is a compromise balanced on a knife edge.
signor presidente, c' è molta distanza tra l' euforia espressa oggi da qualcuno e la sensazione espressa da altri, ossia che questo è un compromesso che sta in equilibrio sul filo del rasoio.

45. legal services; security services for the protection of property and individuals; personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals.
45. servizi giuridici; servizi di sicurezza per la protezione di beni e persone; servizi personali e sociali resi da terzi destinati a soddisfare necessità individuali.

the decline in liquidity is attributed by some to a necessary market correction as well as a decline in market confidence in the aftermath of the crisis, and by others to global post-crisis regulatory measures.
alcuni attribuiscono questa diminuzione della liquidità a una necessaria correzione del mercato e a un calo della fiducia nei mercati dovuti alla crisi, altri la attribuiscono alle misure di regolamentazione post crisi adottate a livello mondiale.

in turkeys, it is used to treat lung infections caused by a bacterium, ornithobacterium rhinotracheale, which can cause illness when it is complicated by other viral and bacterial infections.
nei tacchini è usato per il trattamento delle infezioni polmonari causate dal batterio ornithobacterium rhinotracheale che può provocare una malattia per complicanze dovute ad altre infezioni virali e batteriche.

domperidone is a medicine that increases the movements or contractions of the stomach and bowel. it is also used to treat nausea and vomiting caused by other drugs used to treat parkinson's disease.
domperidone è un farmaco che aumenta le contrazioni dello stomaco e dell' intestino.

generic motilium is a medicine that increases the movements or contractions of the stomach and bowel. it is also used to treat nausea and vomiting caused by other drugs used to treat parkinson's disease.
motilium generico è un farmaco che aumenta le contrazioni dello stomaco e dell' intestino. viene anche usato nel trattamento della nausea e del vomito causati dai farmaci per il trattamento del morbo di parkinson.

well, it makes no sense whatsoever, on the one hand, to use a list of safe third countries and, on the other, to treat the files originating from those countries in exactly the same manner as the other files.
da un lato, non ha alcun senso utilizzare un elenco di stati terzi sicuri e, dall' altro, esaminare i fascicoli provenienti da questi paesi esattamente nello stesso modo rispetto ad altri.

john’ s wort (herbal medicinal product), rifampicin (used to treat bacterial infections), carbamazepine, phenytoin and phenobarbital (used, among others, to treat epilepsy)
giovanni (medicinale a base di erbe), rifampicina (utilizzata per trattare le infezioni batteriche), carbamazepina, fenitoina e fenobarbital (utilizzati, tra le diverse indicazioni, per il trattamento dell’ epilessia)