プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a second oiler arrived later, the brown ranger, but was too late to be of any use.
mattina del 13 [settembre, 1943] alle 0830 arrivò la cisterna green ranger e rifornì di nafta prima l italia e più tardi la vittorio veneto. più tardi arrivò un altra cisterna carica di nafta, la brown ranger, ma arrivò troppo tardi per poter essere di qualche utilità.
the nano mist oiler has also enabled the maximum distance between oiler and equipment to be extended from the previous figure of 8 m to 40 m now. this reduces costs and provides additional scope for complex installation designs.
grazie al microlubrificatore a spruzzo, aumenta anche la distanza massima tra lo spruzzatore e l'applicazione dai precedenti 8 metri agli attuali 40 metri. ciò riduce i costi e lascia più spazio di manovra per impianti più complessi.
5.8 during operation, all screws must be checked as to their tightness and, if necessary, be tightened by means of a torque wrench. as to the maintenance unit, the condensate must be discharged from the filter, oil with 15 to 30 cst be refilled, the adjusted pressure and the oiler function be checked again.
per quanto riguarda poi i controlli dell'unit`a di manutenzione, bisogna provvedere a far fuoriuscire dal filtro la condensa, ad aggiungere l'olio da 15 - 30 cst e a controllare la pressione nonch`e il funzionamento dell'oliatore.