プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
old time travel
un viaggio nei vecchi tempi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a old-time, romantic look.
un look romantico, d’altri tempi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
like old times
come ai vecchi tempi
最終更新： 2016-01-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
a nice shoot them up looking like in the good old time.
un simpatico sparatutto come ai vecchi tempi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dreaming of the old times
dreaming of the old times
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
matthew 5:21 ye have heard that it was said by them of old time,
matteo 5:21 voi avete udito che fu detto agli antichi:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
i have heard old-time preachers speak of a last revival for years.
ho sentito predicatori dei tempi andati, che per anni hanno parlato di un ultimo risveglio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
an old-time tradition that still livens up the streets of the tuscan villages.
un'antica tradizione che continua ad allietare i borghi toscani.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know from old times, it is dim ...
so che da tempi antichi, è dim ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that preserves unchanged the old times charm.
conserva intatto il fascino di un'epoca passata.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in reality, staz software has brought back to life our old, time-tested working directories.
in realtà, staz software ha riportato in vita le vecchie, studiate directory di lavoro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is downtown from old times of seoul, insadong.
È del centro dalle vecchie durate di seoul, insadong. i negozi che possono sentire arte coreana e forma di tradizione una linea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was a very cordial meeting, we remembered old times.
È stato un incontro molto cordiale, si sono ricordati i vecchi tempi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
old times persist in belarus. this is on top of our own experiences.
in bielorussia sembra che il passato non voglia passare e continui a imporsi in tutte le nostre esperienze.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
everything is as it used to be in the old times, unchanged and authentic.
tutto e' rimasto inalterato e autentico.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"for old time's sake, i'll let you if you stay clear of here." jabu tells.
"in memoria dei vecchi tempi, ti lascerò stare, se rimani fuori da qui." gli concede jabu.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
besides the already quoted cases of the old times, two are the famous cases of the modern ones.
oltre ai casi già citati dell’antichità, due sono i casi celebri nei tempi moderni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：