プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all the orcs, regardless if they were friend or foe, stared at in gong with surprise.
tutti gli orchi, indipendentemente dal fatto che fossero amici o nemici, fissarono in-gong con estrema sorpresa.
最終更新： 2018-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
one minute they are ready to tear friend or foe apart - mean, violent, and angry.
un minuto sono pronti a fare a pezzi un amico - violenti e pieni di rabbia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
katyń: the soviet union – ally or foe? – poland and poles in the second world war
katyń: l’unione sovietica – nemico o alleato?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
missile detonation: all blots on board, friend or foe, are placed on the bar as victims of nuclear fallout.
detonazione del missile: tutto si macchia a bordo, amico o il nemico, è disposto sulla barra come vittime di precipitazione radioattiva nucleare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
within each userâ s profile, there is a link to add them to either your friend or foe list. alternatively, from your user control panel, you can directly add users by entering their member name.
allâ interno del profilo di ciascun utente, câ è un collegamento per aggiungerlo alla tua lista amici o avversari. altrimenti, dal tuo pannello di controllo utente puoi aggiungere direttamente un utente inserendo il suo nome utente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
19:8 whether it be to friend or foe, talk not of other men's lives; and if thou canst without offence, reveal them not.
e non ne avrai alcun danno; 19:8 non parlarne né all'amico né al nemico, e se puoi farlo senza colpa, non svelar nulla.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
within each user’s profile, there is a link to add them to either your friend or foe list. alternatively, from your user control panel, you can directly add users by entering their member name.
altrimenti, dal tuo pannello di controllo utente puoi aggiungere direttamente un utente inserendo il suo nome utente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
irrational divisions based on nationality, race, species or religion cause endless violence and strife and have traditionally provided excuses for dehumanising demonising or arbitrarily classifying fellow sentient beings as friend or foe, comrade or outcast, edible or non-edible, and on this basis according or denying them respect, social status and even life itself.
le divisioni irrazionali basate su nazionalità, razza, specie o religione causano violenza e lotte interminabili ed hanno tradizionalmente fornito scuse per disumanizzare, demonizzare o classificare arbitrariamente esseri senzienti come amici o nemici, compagni o emarginati, commestibili o non commestibili e, su questa base, hanno concesso o negato loro rispetto, stato sociale e perfino la vita stessa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：