検索ワード: or will i print as shared and no letterhead (英語 - イタリア語)

or will i repay jesus with genuine love, by keeping his commandments and being freed from sin?
- oppure voglio corrispondere vero amore a gesù, osservando i suoi comandamenti e diventare libero dal peccato?

or will i inevitably have to go through the horrors mentioned in this document.
oppure dovrò inevitabilmente soffrire gli orrori accennati in questo documento?

will i meet my clients in their offices, or will i need a meeting room?
incontrerò i miei clienti presso il loro ufficio, oppure mi serve una sala riunioni ?

will i have to vote against turkish accession or will i feel a little goodwill on the part of turkey some time soon?
la prossima volta sarò forse costretta a votare contro l'adesione della turchia, o questa si deciderà finalmente a dimostrare un po' di buona volontà?

or will i take time to end a habit? suppose you smoke; can you end that habit immediately?
oppure prenderò del tempo per porle fine? se fumate, potete smettere quell’abitudine immediatamente?

do i stay or will i have to live through another war later. christians of the middle east are already used to living this way, step by step.
i cristiani del medio oriente già si stanno abituando a vivere così.

my intention is still to propose a substantial reform and no one from outside is or will be able to influence my position, and certainly not in any unacceptable way!
così come era mia intenzione, proporrò una riforma sostanziale e nessuno è o sarà in grado di influenzare dall' esterno la mia posizione al riguardo, tanto meno con modalità indebite!

does the united states really have the intention of destroying the islamic emirate they created and no longer control or will they simply weaken it and keep it as a regional policy tool?
gli stati uniti hanno davvero intenzione di distruggere l’emirato islamico che essi stessi hanno formato e che sarebbe loro sfuggito di mano, oppure intendono semplicemente indebolirlo e tenerselo come strumento politico regionale?

the second arab revolt that began in tunisia and egypt is now engulfing more and more countries, and no doubt some further symbols of tyranny will fall or will concede major modifications of their internal state structures.
la seconda rivolta araba sta travolgendo un numero sempre maggiore di stati e non c'è dubbio che cadranno altri simboli di tirannide o verranno concesse modifiche sostanziali delle strutture interne dello stato.

"i know i have said this badly, and no doubt we will... i will laugh about this later...but i want to at least feed you."
lei si sforzò di controllare la sua ira. "e;so di essermi espressa malamente e, senza dubbio, noi ... rideremo di tutto questo, in seguito ... ma vorrei almeno darti da mangiare."e;

and when her turn came to sing she slipped behind, so that she stood alone, and so began to sing. and as soon as her song reached roland's ear he sprang up and cried, "i know that voice! that is the right bride, and no other will i have." and everything that he had forgotten, and that had been swept out of his mind, came suddenly home to him in his heart.
quando toccò a lei cantare, si tirò indietro, finché, si trovò a essere l'ultima; allora non pot, più sottrarsi e cantò. ma all'udirla orlando saltò in piedi e gridò: "questa è la vera sposa e non ne voglio altra!" egli l'aveva riconosciuta dalla voce, e tutto ciò che aveva dimenticato gli era ritornato in cuore.