人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
today i sent you
spero che tu abbia ricevuto presto
最終更新： 2022-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i sent you an important fax this morning.
ti ho inviato un fax importante stamattina.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i sent you an email a few hours ago
io ti ho inviato una mail qualche ora fa
最終更新： 2024-05-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
you can also select an image by right-clicking the image.
È anche possibile selezionare un'immagine facendo clic con il pulsante destro del mouse su di essa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
25 february 2008 22:07 i sent you an invite.
25 febbraio 2008 22:07 i sent you an invite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i sent you a file you should translate.
file managers
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i sent you some pics did they come through ?
ti ho mandato delle foto
最終更新： 2022-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
when you refer to an image by its name, you must include the form name if the image is on a form.
se è un disco dello stesso tipo, il nome è quello del disco creato, e lo hai copiato dentro al package della virtual machine dovrebbe funzionare, è solo una questione di settings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
baba said, “that’s why i sent you.”
"ecco perché ti ho mandato", mi ha risposto baba.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the saturation tool tones an image by changing the saturation and contrast of neighboring pixels.
lo strumento saturare regola l'intensità dei colori dell'immagine cambiando la saturazione ed il contrasto dei pixel vicini.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the sharpen tool improves the clarity of an image by increasing the color contrast between pixels.
lo strumento nitidezza migliora la qualità dell'immagine, aumentando il contrasto dei colori tra i pixel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i sent an image of “their” with quotation marks because it’s not as if they developed this themselves.
ho inviato una immagine di loro tra virgolette perché non è come se l avessero sviluppata da soli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the photo i sent you there is a city near turin called moncalieri.
nella foto che ti ho inviato c'è una città vicino a torino chiamata moncalieri. È possibile aggiungere un segno a forma di cuore vicino al nome moncalieri?
最終更新： 2021-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think that the version i sent you is even better than the album version.
credo che la versione che ti ho inviato sia quasi migliore di quella all’interno dell’album.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" i sent you, a day , in a place where there is no pain,
"ti ho mandato, un giorno in un luogo dove non esiste il dolore,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
23:15neither has herod, for i sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.
23:15e neppure erode, poiché egli l’ha rimandato a noi; ed ecco, egli non ha fatto nulla che sia degno di morte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on 7 june, i sent you a letter regarding the proceedings for monday 12 june, whit monday.
in data 7 giugno le ho scritto una lettera concernente l' organizzazione del lunedì 12 giugno, secondo giorno della pentecoste.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
i sent you a proposal a few days ago on a new growth strategy which the socialist group and the party share.
qualche giorno fa le ho inviato una proposta su una nuova strategia di crescita che il gruppo socialista e il partito socialista sostengono.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i'm sorry, but the last pieces i sent you last year and now we have no more pieces available.
mi dispiace, ma gli ultimi pezzi ve li ho spediti l'anno scorso e ora non abbiamo più pezzi disponibili.
最終更新： 2018-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wonder, mr president, if you are now in a position to voice your response to this letter i sent you last week.
desidero sapere, signor presidente, se può dare risposta alla lettera che le ho inviato la settimana scorsa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：