検索ワード: outokumpu (英語 - イタリア語)

outokumpu, finland
outokumpu

outokumpu: € 18.13 million
outokumpu: 18.13 milioni eur

outokumpu-group 11 years 5 months,
gruppo outokumpu 11 anni e 5 mesi,

through this acquisition outokumpu will expand its service centre network.
attraverso questa acquisizione outokumpu amplierà la propria rete di centri di servizio.

outokumpu was also rewarded for disclosing the whole duration of the cartel.
outokumpu è stata altresì premiata per aver rivelato la durata totale del cartello.

outokumpu oyj controlled the entire capital of ocp throughout the duration of the infringement.
outokumpu oyj controllava l'intero capitale di ocp per tutta la durata dell'infrazione.

it therefore qualifies only for a substantially smaller reduction than outokumpu, kme or wieland.
di conseguenza, halcor poteva beneficiare di una riduzione dell'ammenda di entità molto più esigua rispetto a outokumpu, kme e wieland.

mergers: commission approves outokumpu's acquisition of inoxum, subject to conditions
concentrazioni: la commissione approva l’acquisizione di inoxum da parte di outokumpu, a determinate condizioni

mergers: commission approves proposed acquisition of the so.ge.par group by outokumpu oyj
concentrazioni: la commissione approva l'acquisizione proposta del gruppo so.ge.par da parte di outokumpu oyj

thyssenkrupp has provided assurances that it will develop ast as a strong and credible competitor to outokumpu and other market players.
thyssenkrupp ha assicurato che svilupperà ast come concorrente forte e credibile di outokumpu e di altri operatori del mercato.

(usa, uk and france), finland’s outokumpu and wieland werke ag of germany.
inc. (stati uniti, regno unito e francia), la finlandese outokumpu e la tedesca wieland werke ag.

the commission limited its assessment with respect to outokumpu to the period after september 1989 because of limited evidence for the years 1987 and 1988.
nei confronti di outokumpu, la commissione ha limitato la sua valutazione al periodo successivo al settembre 1989, perché per gli anni 1987 e 1988 le prove erano scarse.

wieland-werke ag, outokumpu oy, luvata oy, kme germany ag, kme france sas and kme italy spa v commission
wieland-werke ag, outokumpu oy, luvata oy, kme germany ag, kme france sas e kme italy spa / commissione

outokumpu was therefore rewarded with the biggest possible reduction, a 50 % reduction of the fine that would otherwise have been imposed had it not cooperated with the commission.
di conseguenza, outokumpu è stata ricompensata con la massima riduzione possibile, il 50 %, dell'ammenda che altrimenti le sarebbe stata inflitta se non avesse cooperato con la commissione.

mergers: commission clears reacquisition of acciai speciali terni and vdm by thyssenkrupp, concluding the remedy implementation process following the outokumpu/inoxum merger
concentrazioni: la commissione autorizza la riacquisizione di acciai speciali terni e di vdm da parte di thyssenkrupp, a conclusione del processo di attuazione delle misure correttive adottate a seguito della concentrazione outokumpu/inoxum

outokumpu’s fine also reflects the fact that the company was already caught violating competition law in 1990 in the stainless steel cartel (see ).
l'ammenda di outokumpu tiene conto anche del fatto che nel 1990 era stato accertato che l'impresa aveva violato le leggi in materia di concorrenza avendo partecipato a un cartello nel settore dell’acciaio (si veda ).

the commission granted a 50% reduction in the fine to outokumpu, 30% to the kme group and 20% to wieland werke for their cooperation.
la commissione ha concesso una riduzione dell’ammenda del 50% a outokumpu, del 30% al gruppo kme e del 20% a wieland werke per la loro cooperazione.

given the cooperation of mueller, outokumpu, the kme-group, wieland and halcor, as well as the inspections, the infringement had already been established in its entirety.
data la cooperazione di mueller e outokumpu, del gruppo kme, di wieland e halcor, e grazie alle ispezioni effettuate, l'infrazione era già stata constatata nella sua interezza.

however, the final fine also reflects an increase for repeated illegal behaviour: outokumpu was already caught violating competition law in 1990 in the stainless steel cartel (see ip/90/584).
l'importo finale dell'ammenda riflette però anche una maggiorazione per recidiva: outokumpu era già stata condannata nel 1990 per un cartello nel settore dell'acciaio inossidabile (cfr.