検索ワード: overhauled (英語 - イタリア語)

tagliandati and overhauled
tagliandati

overhauled by our company.
revisionata a nuovo presso la nostra azienda.

overhauled engine or module
motore revisionato

these policies have to be overhauled.
occorre riconsiderare queste politiche.

*the boat was completely overhauled in 2004.
*la barca fu completamente rinnovata nel 2008.

communications processing was overhauled to improve responsivness.
processi di comunicazioni sono stati rinnovati per migliorare responsivness.

the demi plant for demineralising water has been completely overhauled
l'impianto demi per la demineralizzazione dell'acqua è stato completamente rinnovato

however, we do think that it ought to be overhauled.
riteniamo tuttavia che sia necessario esaminarla a fondo.

in finland the regional development legislation was reviewed and overhauled.
in finlandia, la legislazione in materia di sviluppo regionale è stata rivista e rinnovata.

i feel that the european economic structures need to be completely overhauled.
io credo che vadano messi in discussione, nel profondo, gli assetti dell' economia europea.

3.1.6 the international monetary system should also be overhauled.
3.1.6 anche il sistema monetario internazionale andrebbe rivisto.

the agency’ s human resources management policy will be overhauled in 2002.
nel 2002 la politica di gestione delle risorse umane dell’ agenzia sarà revisionata e prevederà:

the bottom line is that the common agricultural policy must be radically overhauled and reformed.
in sintesi occorre trasformare e riformare radicalmente la politica agricola comune.

flaws and defects in the programme were revealed which would warrant it being overhauled.
sono state messe in luce le disfunzioni e i difetti del programma, che ne giustificherebbero la revisione.

financial management and control principles have been overhauled with a strong emphasis on individual responsibility.
i principi della gestione e del controllo finanziari hanno subìto una radicale revisione, imperniata essenzialmente sulla responsabilità individuale.

firstly, the regulations on human-resource and financial management have been completely overhauled.
pur con tutte le difficoltà iniziali – ammettiamo che ne ha dovute affrontare – , l’ olaf è uno strumento efficace per contrastare la frode.

the cfp is being reviewed, and even overhauled, against a complex, multi-sided context.
il riesame, se non addirittura la ristrutturazione, della pcp interviene in un contesto dai molteplici aspetti.