検索ワード: oxidising properties (英語 - イタリア語)

oxidising properties
proprietà comburenti

(t) oxidising properties.
t) proprietà ossidanti.

oxidising properties (liquids)
proprietÀ comburenti (liquidi)

explosivity and oxidising properties
esplosività e proprietà ossidanti

oxidising
comburente

oxidising:
comburenti:

method for the determination of oxidising properties
metodo di determinazione delle proprietà ossidanti

determination of the oxidising properties of solids.
determination of the oxidizing properties of solids.

oxidising property
proprietà ossidante

method for the determination of oxidising properties of preparations containing organic peroxides.
metodo di determinazione delle proprietà ossidanti dei preparati contenenti perossidi organici.

for the oxidising properties the existing methods in annex v cannot be applied to organic peroxides.
in riferimento alle proprietà comburenti, gli attuali metodi di cui all'allegato v non possono essere applicati ai perossidi organici.

for the oxidising properties the existing methods in annex v cannot be applied to the organic peroxides.
per le loro proprietà comburenti ai perossidi organici non si possono applicare i metodi esistenti indicati nell'allegato v.

no further testing is required when the preliminary test clearly indicates that the test substance has oxidising properties.
quando la prova preliminare indica chiaramente che la sostanza in esame presenta proprietà ossidanti, non sono necessarie prove ulteriori.

for gaseous preparations a calculation method may be used for flammable and oxidising properties (see chapter 9);
per i preparati gassosi si può impiegare un metodo di calcolo delle proprietà di comburenza ed infiammabilità (vedere capitolo 9).

for gaseous preparations, a calculation method may be used for flammable and oxidising properties (see chapter 9);
per i preparati gassosi si può impiegare un metodo di calcolo delle proprietà di comburenza ed infiammabilità (cfr. capitolo 9);

although it is not formally classified as an oxidising substance, it can have strong oxidising properties under certain conditions.
pur non essendo formalmente classificato come sostanza ossidante può avere forti proprietà ossidanti in determinate condizioni.

the full test does not need to be conducted for solids if the preliminary test clearly indicates that the test substance has oxidising properties.
non è necessario effettuare il test integralmente per i solidi se il test preliminare segnala chiaramente che la sostanza ha proprietà comburenti.

for non-gaseous preparations containing organic peroxides a calculation method may be used for oxidising properties (see 2.2.2.1);
per i preparati non gassosi contenenti perossidi organici si può utilizzare un metodo di calcolo delle proprietà comburenti (cfr. 2.2.2.1).

in some cases, substances may generate a pressure rise (too high or too low), caused by chemical reactions not characterising the oxidising properties of the substance.
in alcuni casi le sostanze possono generare un aumento di pressione eccessivamente alto o basso dovuto a reazioni chimiche che non caratterizzano le proprietà comburenti della sostanza in questione.

for gaseous preparations a calculation method may be used for flammable and oxidising properties (see 9.1.1.1 and 9.1.1.2).
per i preparati gassosi si può impiegare un metodo di calcolo delle proprietà di comburenza ed infiammabilità (cfr. 9.1.1.1 e 9.1.1.2).