検索ワード: pain point (英語 - イタリア語)

pain trigger point
punto di scatenamento del dolore

pain
dolore

pain points
punti critici

pain points:
punti di sofferenza:

patients assessed pain intensity on a 11-point scale.
i pazienti hanno valutato il dolore su una scala a 11 punti.

pain was measured by the patients on an 11-point scale.
l’ intensità del dolore veniva misurata dai pazienti su una scala di 11 punti.

each patient ranked their pain intensity on an 11-point scale.
ciascun paziente ha attribuito all'intensità del proprio dolore un punteggio in base a una scala di 11 punti.

mean (+/-sem) pain intensity difference at each time point (full analysis set)
media (± sem) delle differenze di intensità del dolore a ciascun intervallo (full analysis set) media (sem) delle differenze di intensità del dolore

at this point, god understands our cries of pain and confusion.
a questo punto, dio capisce il nostro grido di dolore e di confusione.

this is the optimum means of treating back complaints with the aid of both reflex zones and pain point massage.
È la scelta ideale per il trattamento combinato dei disturbi alla schiena, perché agisce attraverso le zone riflessologiche e il massaggio dei punti dolenti.

the pain points are precisely noted.
i punti di dolore vengono annotati esattamente.

mean (+/-sem) pain intensity difference at each time point (full analysis set) mean (sem) pain intensity differences
media (± sem) delle differenze delle intensità del dolore a ciascun intervallo (full analysis set) media (sem) delle differenze di intensità del dolore

david vella, product manager at gfi, comments: “the most common pain point for businesses using fax machines is that they are so slow and outdated.
david vella, product manager presso gfi, commenta: “il punto dolente più comune nelle aziende che adoperano apparecchi fax è che sono lenti e datati.

with the second game block, which allowed to analyze the predefined trophy routes and build one's own alternative race, i experienced another pain point - this time with the graphics contents.
un altro punto cruciale riguardò invece la parte grafica del secondo blocco, quello dedicato all'analisi dei tracciati preconfezionati e alla costruzione del proprio percorso alternativo.

surgical interventions make it possible to clear the nerve tracts again, removing the pain. it is possible that several interventions will be required to remove all pain points (for details on the tender points, also see «specialised information for physicians and health insurance funds»).
mediante intervento chirurgico è possibile allargare i passaggi dei piccoli nervi, causando una decompressione delle vie nervose, in modo tale da eliminare il dolore. e’ possibile che siano necessari ulteriori interventi al fine di eliminare tutti i punti di dolore (per ulteriori dettagli circa i tender point, vedi anche«riepilogo informazioni per medici e mutue»).