検索ワード: panel ruling (英語 - イタリア語)

arbitration panel ruling
lodo del collegio arbitrale

with the arbitration panel ruling
della decisione del collegio arbitrale

compliance with the arbitration panel ruling
esecuzione del lodo del collegio arbitrale

subject: eu banana regime- wto panel ruling
oggetto: regime ue banane- decisione del panel omc

arbitration panel rulings
decisioni del collegio arbitrale

review of any measure taken to comply with the arbitration panel ruling
riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale

arbitration panel decisions and rulings
lodi e decisioni del collegio arbitrale

the eu has now 60 days to notify the dsb of its decision to appeal the panel ruling.
l'ue ha ora 60 giorni per notificare la sua decisione all'organismo di composizione delle controversie (dsb).

the wto panel ruling confirms the objections raised by the eu last year against the fsc replacement act.
la decisione del panel dell'omc conferma le obiezioni sollevate l'anno scorso dall'ue contro la legge di sostituzione del regime fsc.

the arbitration panel ruling shall be notified within 45 days of the date of the submission of the request.
il lodo del collegio arbitrale viene notificato entro 45 giorni dalla data di presentazione della richiesta.

such notification should take place, even if, the measure is only to be applied after a panel ruling.
la notifica è obbligatoria anche se la misura può essere applicata solo dopo una decisione del panel.

on the substance of the issue, our intention now is to change our regime in order to comply with the wto panel ruling.
sul merito, è nostra intenzione modificare il regime comunitario per allinearci al pronunciamento del panel dell'omc.

the arbitration panel ruling shall be notified to the parties and to the cooperation committee within 45 days of the date of the submission of the request.
il collegio arbitrale notifica il lodo alle parti e al comitato di cooperazione entro 45 giorni dalla data di inoltro della richiesta.

in a panel ruling issued in 2004, the wto upheld the integrity of this system by rejecting the majority of claims made by the united states and australia.
in una decisione del 2004, un panel istituito presso la omc ha sostenuto la correttezza del regime comunitario ed ha respinto la maggior parte delle denunce mosse dagli stati uniti e dall’australia.

each party shall take any measure necessary to comply with the arbitration panel ruling, and the parties will endeavour to agree on the reasonable period of time to comply with the ruling.
le parti prendono le misure necessarie per conformarsi al lodo del collegio arbitrale e cercano di raggiungere un accordo sul ragionevole periodo di tempo necessario.

the party complained against shall notify the other party and the interim committee before the end of the reasonable period of time of any measure that it has taken to comply with the arbitration panel ruling.
prima che scada il periodo di tempo ragionevole, la parte convenuta informa l'altra parte e il comitato di stabilizzazione e di associazione di tutte le misure prese per applicare il lodo del collegio arbitrale.

in a panel ruling issued in 2004, the wto upheld the integrity of the eu’s geographical indications system and rejected the majority of the claims made by the united states and australia.
in una decisione del panel del 2004, la omc ha sostenuto la correttezza del regime comunitario delle indicazioni geografiche e ha respinto la maggior parte delle denunce mosse dagli stati uniti e dall’australia.

mr president, as has already been said, the wto panel's ruling is still provisional, and my group too feels that the european union would be perfectly entitled to appeal against it.
signor presidente, come già detto in quest'aula, il giudizio del panel dell'omc è provvisorio e anche il mio gruppo ritiene che l'unione europea, la comunità europea abbia tutto il diritto di presentare appello per espletare l'intera procedura in relazione a questo giudizio.

the arbitration panel ruling shall be notified to the parties and to the cariforum-ec trade and development committee within forty five (45) days of the date of the submission of the request.
il collegio arbitrale notifica la propria decisione alle parti e al comitato cariforum-ce per il commercio e lo sviluppo entro quarantacinque giorni dalla presentazione della richiesta.

the cariforum-ec trade and development committee shall make the arbitration panel rulings publicly available unless it decides not to do so.
il comitato cariforum-ce per il commercio e lo sviluppo rende pubblici i lodi del collegio arbitrale, salvo sua diversa decisione.