人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as a kind of play
quasi per gioco
最終更新： 2019-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a kind of disease.
sta a noi determinare se l'europa allargata rimarrà paralizzata.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
aspergers is a kind of autism.
aspergers è una sorta di autismo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
damian is a kind of pain magnet.
damian è una specie di calamita al dolore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hmmm…. chrochet is a kind of meditation.
hmmm…. chrochet è una sorta di meditazione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a civilization is a kind of cultural presence.
una civilizzazione è un genere di presenza culturale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
of course, the past is a kind of enchantment.
ovviamente, il passato è una sorta di incantesimo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
any book or story is a kind of initiation rite.
qualunque libro o storia è una sorta di rito di iniziazione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
of course, this culture is a kind of mirage.
naturalmente, questa coltura è un genere di mirage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"the initiative is a kind of 'proxy war'.
l'esistenza della parola "plebiscito" nella costituzione del dopoguerra mostra che non vi era un rifiuto categorico della democrazia diretta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a (kind of) christmas-card (from magne).
una (specie di) cartolina natalizia (da magne).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the mambo-style is a kind of rumba swing.
il mambo-stile è un tipo di swing di rumba.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is a kind of scientism, a kind of improvised scientism.
si tratta di una sorta di scientismo, uno scientismo improvvisato.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ooni battle 2: protoversion is a kind of strategy [...]
ooni battaglia 2: protoversion è un tipo di strategia [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spaceship racing 3d is a kind of racing game, whic [...]
spaceship racing 3d è una sorta di gioco di corse, whic [...]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in this case, it becomes a kind of calling card of the owner.
in questo caso, diventa una sorta di carta del proprietario chiamando.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is the kind of card we have in mind so far as the model is concerned.
questo è il tipo di distintivo che abbiamo in mente per quel che riguarda il modello.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(i) chidabhasa (reflected consciousness) which is a kind of luminosity.
(i) chidabhasa (coscienza riflessa) che è un tipo di luminosit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
overview of some kind of cards
vista d'insieme di alcuni tipi di schede
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pendulum monster cards are a new kind of card that blurs the line between monsters and spells!
le carte mostro pendulum sono un nuovo tipo di carta che sfuma i confini fra mostri e magie!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：