検索ワード: patulin (英語 - イタリア語)

patulin
patulina

performance characteristics for patulin
caratteristiche operative concernenti la patulina

maximum levels have been established for amongst others patulin.
tra i valori massimi fissati vi è anche quello della patulina.

methods of sampling for official control of the levels of patulin in certain foodstuffs
metodi di campionamento per il controllo ufficiale dei tenori di patulina in alcuni prodotti alimentari

in this case, a homogeneous distribution of patulin can be assumed within a given lot.
nel caso sia possibile effettuare tale mescolatura si può presumere che la patulina sia distribuita omogeneamente all'interno della partita.

safety of certain foods for infants and young children as regards the levels for nitrate and patulin
sicurezza di determinati alimenti destinati ai lattanti e ai bambini, per quanto concerne i tenori di nitrato e patulina

in this case, a homogeneous distribution of ochratoxin a and patulin can be assumed within a given lot.
in tal caso si può presumere che l'ocratossina a e la patulina siano distribuite omogeneamente in una partita.

sample preparation and criteria for methods of analysis used in official checking of the levels of patulin in certain foodstuffs
preparazione dei campioni e criteri relativi ai metodi di analisi per il controllo ufficiale del tenore di patulina in alcuni prodotti alimentari

samples intended for official checking of the levels of patulin in foodstuffs shall be taken according to the methods described below.
i campioni destinati al controllo ufficiale dei tenori di patulina nei prodotti alimentari devono essere prelevati secondo le modalità di seguito indicate.

sampling and analysis methods set out in the following community legislation are recommended for the official control of the levels of nitrate and patulin:
per il controllo ufficiale dei livelli di nitrato e patulina, si raccomandano i metodi di campionamento e analisi stabiliti nella seguente legislazione comunitaria:

typical examples include the growth regulator alar in apples, aflatoxins in nuts, patulin in apple juice and apple products, lead in water etc.
tipici esempi sono il daminozide, un regolatore di crescita, nelle mele; le aflatossine nelle noci; la patulina nel succo di mela e nei prodotti a base di mela; il piombo nell’acqua ecc.

commission directive 2003/78/ec of 11 august 2003 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of patulin in foodstuffs
direttiva 2003/78/ce della commissione dell'11 agosto 2003 relativa ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di patulina nei prodotti alimentari

as the distribution of patulin in certain foodstuffs could be non-homogeneous, samples should be prepared - and especially homogenised - with extreme care.
poiché la distribuzione della patulina in alcuni prodotti alimentari potrebbe non essere omogenea, i campioni devono essere preparati e soprattutto omogeneizzati con la massima cura.

(25) as regards patulin, the scf endorsed in its meeting on 8 march 2000 the provisional maximum tolerable daily intake (pmtdi) of 0,4 μg/kg bw for patulin [10].
(25) nella riunione dell' 8 marzo 2000, l'scf ha approvato la massima dose giornaliera tollerabile provvisoria (pmtdi - provisional maximum tolerable daily intake) della patulina, fissandola a 0,4 μg/kg di peso corporeo [10].