検索ワード: peacemaking (英語 - イタリア語)

peacemaking
ristabilimento della pace

peacemaking operation
operazione di ripristino della pace

that gives us a unique tool in peacemaking.
questo ci conferisce uno strumento unico per la costruzione della pace.

mention is made here of peacekeeping and peacemaking tasks.
si fa menzione di incarichi di pacificazione o di mantenimento della pace.

peacemaking calls for courage, much more so than warfare.
per fare la pace ci vuole coraggio, molto di più che per fare la guerra.

crisis management, e.g. peacemaking & post-conflict stabilisation.
la gestione delle crisi, ad esempio il ristabilimento della pace e la stabilizzazione in seguito a un conflitto.

in them they play a fundamental role of peacemaking, of reconciliation, and of development.
i cristiani in medio oriente vivono una situazione di grande difficoltà, alcuni di loro hanno sofferto la persecuzione solo per il fatto di credere in gesù.

we know that the prospective accession of the balkan states has a peacemaking effect there.
sappiamo che la prospettiva di adesione per gli stati balcanici ha un effetto pacificatore nella regione.

i believe that one tool which we urgently need is a european peacekeeping and peacemaking corps.
ritengo che uno strumento di cui è urgente la necessità sia rappresentato da un corpo europeo di pacificazione e di mantenimento della pace.

peacemaking, for instance, is translated as rauhanhieronta which in english means peace massage.
per esempio, » peacemaking » viene tradotto con rauhanhieronta che in inglese significa massaggio di pace.

we should therefore be trying to ensure that other forces join us in the peacemaking venture in algeria.
dovremmo pertanto adoperarci affinché anche altre forze vengano coinvolte nel processo di pace in algeria.

both the eu and nato should, though, be cautious about committing themselves militarily to peacemaking operations.
e’ importante che l’ amis raggiunga la piena capacità operativa prima di decidere in merito al suo rafforzamento.

you cannot expect public support for peacemaking operations if our troops face death from weapons which we have ourselves supplied.
non ci si può aspettare il sostegno dell' opinione pubblica alle operazioni di pace se i nostri eserciti affrontano la morte per mezzo di armi che noi stessi forniamo.

we can easily be accused, instead of peacemaking, of fuelling local conflicts in vulnerable parts of the world.
potremmo facilmente essere accusati di alimentare i conflitti locali in parti vulnerabili del mondo, invece di sostenere la pace.

in the balkans, in particular, prospective accession has had - and continues to have - a peacemaking effect.
nei balcani, in particolare, la prospettiva di adesione ha avuto un effetto pacificatore e continua ad averlo.

overall, gmes could contribute to humanitarian and rescue tasks, peacekeeping and supporting combat forces in crisis management tasks including peacemaking.
globalmente, gmes potrebbe contribuire a missioni umanitarie e di soccorso, attività di mantenimento della pace e sostenere le unità di combattimento nella gestione di crisi, ivi comprese le missioni tese al ristabilimento della pace.