検索ワード: peened (英語 - イタリア語)

shot peened technical drawing
disegno pallinato

after the first cycle, all of the dot peened markings measured, increased in diameter.
dopo il primo ciclo tutte le marcature a micropercussione misurate erano aumentate di diametro.

matrix marking furnished tss ltd with thirty one dot peened plates and one plate attached to a diathermy forcep.
matrix marking ha fornito a tss ltd trentuno piastre marcate a micropercussione e una piastra unita ad un forcipe diatermico.

basis of the system are the metalock keys that are fitted and peened into a series of holes jig-drilled across the crack at regular intervals.
alla base del sistema vi sono le chiavette metalock che vengono inserite e martellate a penna in una serie di fori eseguiti lungo una maschera di foratura attraverso l’incrinatura, ad intervalli regolari.

developed in the aerospace industry for identifying high value small components, indentimark is a unique dot-peened code designed to withstand wear and tear and remain readable over a long period.
sviluppato nellindustria aerospaziale per identificare i piccoli componenti di valore elevato, indentimark è un codice esclusivo di marcatura diretta a micropercussione (dot peen) studiato per resistere allusura e restare leggibile a lungo.

for the test, the packs containing the peened plates were evenly distributed around the shelves of the carriage trolley for the steriliser (top, middle and bottom).
per lesecuzione del test, i gruppi contenenti le piastre marcate a micropercussione sono stati uniformemente distribuiti negli scaffali del carrello per lo sterilizzatore (sopra, al centro e in basso).

trust sterile services limited (tss ltd) was commissioned by matrix marking to test their “dot peened plates” to determine the life cycle of the product.
matrix marking ha incaricato trust sterile services limited (tss ltd) di eseguire un test sulle “piastre marcate a micropercussione” per determinare il ciclo vita del prodotto.

these keys are highly ductile and can be peened into a metal-to-metal condition to become almost integral with the component’s parent metal. metalock keys are manufactured in a variety of sizes to suit each individual job. their high strength ensures the return of a high percentage of the original strength. the essential advantages of the metalock repair are that no heat stresses are introduced, no distortion occurs and, in many instances, machining is unnecessary. the process is invaluable in emergency situations and in many cases where the component is accessible, it can be done in-situ to avoid costly dismantling and re-assembly.
queste chiavette sono estremamente duttili e possono essere martellate a penna in una condizione di metallo-su-metallo in modo da diventare quasi parte integrante del metallo in cui vengono inserite. le chiavette metalock vengono realizzate in diversi formati per adattarsi alle specifiche esigenze. la loro elevata resistenza tensile assicura la restituzione di un’alta percentuale della forza originaria. il vantaggio fondamentale della tecnica metalock è l’assenza di sollecitazioni termiche, e conseguenti deformazioni; inoltre, in molti casi, non è necessaria la lavorazione di macchina. il procedimento risulta impagabile in situazioni di emergenza e, nei numerosi casi in cui il componente è accessibile, può essere realizzato ‘in situ’ per evitare costosi smontaggi e rimontaggi.