人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the requested performance counter is not a custom counter, it has to be initialized as readonly.
il contatore di prestazioni richiesto non è un contatore personalizzato. deve essere inizializzato in sola lettura.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
peter requested a polynesian-styled turtle having the name and birthdate of his son on the shell. the turtle symbolizes the traveller and family, and the lizard on the shell is a symbol of good luck.
peter ha richiesto una tartaruga in stile polinesiano che avesse sul guscio il nome e la data di nascita di suo figlio. la tartaruga simboleggia il viaggiatore e la famiglia, e la lucertola sul guscio è un simbolo di buona fortuna.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no data from the web service is disclosed or diffused to third parties. the personal data provided by the users who handle requests for services are only used to perform the service or the requested performance and will not be disclosed to third parties unless such disclosure is required from legal obligations or is necessary for the fulfillment of the requests.
nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso a terzi. i dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di servizi sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e non sono comunicati a soggetti terzi salvo che la comunicazione sia imposta da obblighi di legge o sia strettamente necessario per l’adempimento delle richieste.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this method was implemented to eliminate waste, minimise stocks and optimise efficiency and productivity and has also had very positive repercussions in the planning phase, by minimising the development timeframe, in accordance with the requested performances and thus the affordability of the entire project.
implementata per eliminare gli sprechi, minimizzare le scorte e ottimizzare l’efficienza e la produttività, il metodo ha avuto ripercussioni molto positive anche nella fase progettuale, minimizzandone i tempi di sviluppo, nel rispetto delle prestazioni richieste e quindi all’economicità dell’intero progetto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。