検索ワード: pharisaical (英語 - イタリア語)

that would be pharisaical!
sarebbe ipocrita.

“what then is pharisaical scandal?
cos'è allora lo scandalo farisaico?

“all those who still protest seem to have forgotten the pharisees. they fall into pharisaical scandal.
tutti coloro che ancora elevano le loro proteste sembrano aver dimenticato i farisei.

by the time the cardinal is done with his pharisaical “tribute” to fatima, nothing is left of it.
nel momento in cui il cardinale conclude questo tributo farisaico nei riguardi di fatima, niente di esso rimane integro.

like the disciples in their encounter with the pharisees, we must be on guard against pharisaical subtleties which have spread like poisonous leaven through the church over the past forty years.
come i discepoli nei loro incontri con i farisei, anche noi dobbiamo stare attenti nei confronti di queste sottigliezze farisaiche che si sono diffuse come lievito velenoso all'interno della chiesa negli ultimi quarant'anni.

“no, i am not guilty. no, i should not remain silent. i think i have already distinguished between scandal of the little ones and pharisaical scandal.
non fareste meglio a mantenere il silenzio su questi argomenti? no, non sono colpevole. no, non dovrei rimanere in silenzio.

consider what happened with paul: as long as he went on his pharisaical way, apart from the lords will, he felt no opposition from the enemy. yet, when he placed his life wholly in gods custody, he was buffeted and attacked relentlessly.
considerate cosa accadde a paolo: mentre percorreva la sua via farisaica, lontano dalla volontà del signore, egli non ebbe nessuna opposizione dal nemico. invece, quando mise l'intera sua vita in custodia dell'eterno, fu colpito ed attaccato spietatamente.