検索ワード: phytostanols (英語 - イタリア語)

specifications of phytosterols and phytostanols for the addition to rice drinks
caratteristiche dei fitosteroli e dei fitostanoli addizionati alle bevande a base di riso

specifications of phytosterols and phytostanols for the addition to foods and food ingredients
caratteristiche dei fitosteroli e dei fitostanoli addizionati a prodotti e ingredienti alimentari

foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
prodotti alimentari con aggiunta di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli e/o esteri di fitostanolo

foods or food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
prodotti alimentari o ingredienti alimentari con aggiunta di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli o esteri di fitostanolo

the amount of phytosterols/phytostanols added to a container of rice drinks shall not exceed 3 g.
il tenore di fitosteroli/fitostanoli addizionati presenti nei contenitori di bevande a base di riso non supera 3 grammi.

this regulation shall apply to foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters.
il regolamento si applica ai prodotti e agli ingredienti alimentari, addizionati di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli o esteri di fitostanolo.

phytosterols and phytostanols are sterols and stanols that are extracted from plants and may be presented as free sterols and stanols or esterified with food grade fatty acids.
i fitosteroli e i fitostanoli sono steroli e stanoli estratti dalle piante e possono essere presentati come steroli e stanoli liberi o esterificati con acidi grassi alimentari.

in order to meet the concerns on cumulative intakes of phytosterols/phytostanols from different products oy karl fazer ab consequently agreed to reduce the original application to rye bread.
per rispondere alla preoccupazione del comitato in merito a consumi cumulativi derivanti dai diversi prodotti addizionati di fitosteroli/fitostanoli, la oy karl fazer ab ha pertanto accettato di ridurre la richiesta iniziale al pane di segale.

for nearly 50 years it has been known that plant sterols and stanols, also called phytosterols and phytostanols, lower blood cholesterol levels by partly blocking absorption of cholesterol in the gut.
da quasi 50 anni si sa che steroli e stanoli vegetali, chiamati anche fitosteroli e fitostanoli, abbassano il livello di colesterolo nel sangue bloccando in parte l’assorbimento del colesterolo nell’intestino.

in their initial assessment report, finland’s competent food safety assessment body came to the conclusion that the phytosterols/phytostanols are safe for human consumption.
nella relazione di valutazione iniziale l'istituto finlandese competente per la sicurezza dei generi alimentari è giunto alla conclusione che i fitosteroli/stanoli sono idonei al consumo umano.

foods and food ingredients as described in annex i with added phytosterols/phytostanols as specified in annex ii, hereinafter called the products, may be placed on the market in the community.
i prodotti e gli ingredienti alimentari descritti nell'allegato i addizionati di fitosteroli/fitostanoli come specificato nell'allegato ii (di seguito "i prodotti") possono essere immessi sul mercato comunitario.

phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 % of the phytosterol/phytostanol ingredient.
i fitosteroli e fitostanoli estratti da fonti che non siano oli vegetali per uso alimentare devono essere esenti da contaminanti, con una purezza superiore al 99 % dell'ingrediente a base di fitosterolo/fitostanolo.

products containing phytosterols/phytostanols should thus be presented in single portions containing either maximum 3 g or maximum 1 g of phytosterols/phytostanols, calculated as free phytosterols/phytostanols.
i prodotti contenenti fitosteroli/fitostanoli dovrebbero pertanto essere in porzioni singole contenenti al massimo 3 g oppure al massimo 1 g di fitosteroli/fitostanoli sotto forma di fitosteroli/fitostanoli liberi.

commission regulation (ec) no 608/2004 of 31 march 2004 concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters
regolamento (ce) n. 608/2004 della commissione, del 31 marzo 2004, relativo all'etichettatura di prodotti e ingredienti alimentari addizionati di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitostanoli e/o esteri di fitostanolo