人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to heighten political awareness and commitment full transparency is needed to track progress on consolidation, simplification and repeals.
per aumentare la consapevolezza e l'impegno politici occorre completa trasparenza, in modo da poter seguire i progressi realizzati in materia di consolidamento, semplificazione e abrogazione.
now that a substantial legal framework is in place, the focus of future action should be on consolidation and enforcement.
ora che è in vigore un importante quadro normativo, l'azione futura dovrà concentrarsi essenzialmente sul consolidamento e sul controllo dell'applicazione.
better lawmaking (report on the application of the subsidiarity and proportionality principles, on simplification and on consolidation)
legiferare meglio (rapporto sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità, sulla semplificazione e sulla codificazione)
in this regard, it is worthwhile to assess the impact of the new ifrs on consolidation, in particular in respect of shadow banking entities.
al riguardo è opportuno valutare l’impatto che i nuovi ifrs esercitano sul consolidamento, in particolare riguardo alle entità del sistema bancario ombra.
the president thanked her for the presentation and noticed that the work programme appears to focus more on consolidation of public budgets than growth.
il presidente ringrazia flores gual per la presentazione e osserva che il programma di lavoro della dg ecfin appare incentrato più sul consolidamento dei bilanci pubblici che sulla crescita.
in this respect, member states are invited to concentrate on consolidation and improvement of existing measures, rather than launching a large number of initiatives every year.
in questo senso gli stati membri sono invitati a concentrarsi sul consolidamento e sul miglioramento dei provvedimenti già in atto più che ad avviare una serie di nuove iniziative ogni anno.
with this in view, the council, in the light of the commission's discussion on consolidation, deepening and broadening of community action, invites the commission:
in quest'ottica, il consiglio, alla luce della riflessione della commissione sul consolidamento, miglioramento e ampliamento dell'azione comunitaria, invita la commissione a:
although individual entities within a consolidated group or divisions within an entity may enter into hedging transactions with other entities within the group or divisions within the entity, any such intragroup transactions are eliminated on consolidation.
sebbene singole entità di un gruppo consolidato o singole divisioni aziendali di una entità possano stipulare operazioni di copertura con altre entità del gruppo o altre divisioni aziendali dell'entità, tali operazioni infragruppo sono totalmente eliminate in sede di consolidamento.
2 this standard does not deal with methods of accounting for business combinations and their effects on consolidation, including goodwill arising on a business combination (see ifrs 3 business combinations).
2 il presente principio non tratta dei criteri di contabilizzazione delle aggregazioni aziendali e dei loro effetti sul consolidamento, incluso l'avviamento derivante da una aggregazione aziendale (vedere ifrs 3 aggregazioni aziendali).
during the year, work on consolidation and the sharing mechanism could be broadly completed and the process of 're-visiting' the elements already discussed could be started.
nel corso dell'anno, potrebbe essere in gran parte completato il lavoro sul consolidamento e sul meccanismo di ripartizione, mentre potrebbe essere avviato il processo di "revisione" degli elementi già discussi.