検索ワード: piled on (英語 - イタリア語)

food piled on food destroys the body's health; 69
come del vostro il cibo che s'appone; 69

as the year rolled to an end, disaster piled on top of disaster.
mentre l'anno ha rotolato ad un'estremità, il disastro ha accatastato in cima al disastro.

the happy hooker docked and we all piled on to return to doolin pier.
il happy hooker arrivò e noi tutti salimmo a bordo per tornare a doolin.

the site of dead bodies piled on top of one another has become a news media staple.
la vista di cadaveri ammucchiati uno sopra l' altro è diventato un punto fermo nelle notizie dei media .

british conservatives by their very nature oppose such restrictive legislation being piled on business.
per loro stessa natura, i conservatori britannici si oppongono all' accumularsi di normative tanto restrittive sul lavoro.

the principal remains are on the western side of the summit, and are piled on a very steep rock.
il remains principale è dal lato occidentale della sommità ed è accatastato su una roccia molto ripida.

the large town is impressive from the sea, with its blue, white or yellow houses piled on the reddish rock.
la grande città è impressionante dal mare, con le relative case blu, bianche o gialle accatastate sulla roccia rossastra.

it is one dish of a kleptomaniac lobster piled on a green source. i look delicious whether i will become french.
È un piatto di un'aragosta di cleptomane accumulato su una fonte verde. io guardo delizioso se io diverrò francese.

it is downright embarrassing to see the omissions of past years finally being piled on the table at the end of this term of office.
e' assolutamente imbarazzante osservare che le mancanze degli anni passati vengono di fatto ammassate sul tavolo alla fine di questo mandato.

by their very nature, british conservatives oppose such restrictive legislation being piled on business and the consumer, and we are not alone.
mercoledì l’ assemblea compirà una scelta tra una maggiore sicurezza sociale e sociali più elevati, da un lato, e maggiori profitti per pochi, dall’ altro.

it is common to see articles on the treatment of dogs in china, with them transported piled on top of one another in cages with no water, etcetera.
e’ comune vedere articoli sul maltrattamento dei cani in cina, trasportati stipati in gabbie senza acqua, e così via. tuttavia, non vedo molte differenze con il trasporto di agnelli ad esempio.

"my face was over a pool of blood and there were six people piled on top of me who were being violated," testified valls.
"io avevo la faccia dentro una pozza di sangue e sei persone sopra di me venivano violentate", racconta valls.

the isolation and supply problems of the tanganyikan interior were highlighted when one early team found that their first breakfast consisted of ham and forty eggs piled on one plate to eaten with one knife, fork and spoon.
i problemi del rifornimento e di isolamento dell'interiore di tanganyikan sono stati evidenziati quando una squadra in anticipo ha trovato che la loro prima prima colazione ha consistito del prosciutto e quaranta uova accatastate su un piatto alimentare con un lama, forchetta e cucchiaio.

let us not be intimidated by the lies and pressure piled on by president bush, who is supported by the pro-gmo agri-food industry and who is denying his own consumers a choice.
non lasciamoci intimidire dalle menzogne e dalle pressioni di bush, che è sostenuto dall' industria agroalimentare pro ogm e che nega la possibilità di scelta ai propri consumatori.

abu mazen, who is in the west bank anyway, is no longer strong enough to stop the violence now that he has certainly realised the danger resulting from his accusation that the â filthy feet of the jewsâ are defiling the al aqsa mosque piled on to decades of incitement.
ma abu mazen, che comunque è nell'west bank, non ha più la forza di bloccare la violenza ora che certamente si è accorto che è pericolosa la sua accusa a "gli sporchi piedi degli israeliani" di desacrare la moschea di al aqsa sommata a decenni di incitamento.

the bedding, including blankets and rugs of barbaric splendor, was neatly piled on the platform or hung over the railing of it. and it was here, according to all appearance, that the entire household retired to rest in a body at night, in harmonious contiguity.
l'assestamento, compreso le coperte e le coperte dello splendor barbaric, è stato accatastato ordinatamente sulla piattaforma o è stato appeso sopra l'inferriata di esso. ed era qui, secondo tutta l'apparenza, che l'intera famiglia si è ritirata per riposarsi in un corpo alla notte, in contiguity armonioso.

mr president, if any of the guests in the galleries who are with us today had attended the debate that took place in this house in march, they would not understand a thing, because today the benches of the left have piled on the criticisms of the barcelona process when in march, on assessing that council, we voted for an extremely favourable resolution.
signor presidente, se qualcuno degli invitati che oggi sono qui con noi in tribuna avesse assistito alla discussione che ha avuto luogo in quest' aula nel mese di marzo non capirebbe nulla, perché oggi, dai banchi della sinistra, sono state mosse numerose critiche al processo di barcellona, mentre a marzo, nel corso della valutazione di quel vertice, avevamo votato una risoluzione assai favorevole.

the negotiations were tough, and what could be achieved was achieved; i can do no other than confirm that your house, quite rightly, gave us, the presidency, a difficult time during the negotiations in terms of the pressure it piled on in order, quite understandably, to achieve the best possible outcomes.
i negoziati sono stati difficili e quello che è stato possibile realizzare è stato realizzato. non posso che confermare che il parlamento ha dato, giustamente, del filo da torcere alla presidenza esercitando pressioni, comprensibilmente, per raggiungere i migliori risultati possibili.