検索ワード: pirating (英語 - イタリア語)

pirating.
la pirateria.

pirating credit cards
uso fraudolento delle carte di credito

audio-visual pirating
pirateria audiovisiva

pirating associated with the new technologies;
la pirateria legata alle nuove tecnologie,

the european comic book sector suffers from pirating,
il settore europeo del fumetto è danneggiato dalla pirateria,

directive lacking ambition; more harmonisation required to fight pirating
direttiva poco ambiziosa, è necessaria una maggiore armonizzazione nella lotta alla pirateria.

economic security (fraud, instructions on pirating credit cards);
sicurezza economica (frode, istruzioni per la manipolazione delle carte di credito);

distortions in competition due to contraband, pirating and other illicit activities.
distorsioni della concorrenza dovute al contrabbando, alla pirateria e ad altre attività sospette,

the pirating fleet does not engage in battle with the defending fleet or defense.
la flotta pirata non combatte con la flotta di difesa o la difesa del pianeta. ù

an incoming pirating flight is marked in orange on the "fleets" screen.
un volo pirata in arrivo ti viene mostrato in arancia nella pagina "flotte".

by penalising the pirating of canal+ decoders, we effectively created a monopoly on reception.
penalizzando la pirateria dei decodificatori di canal+ si è creato di fatto un monopolio della ricezione.

after the relocation no attack and pirating flights can be sent from and to the particular planet for 24 hours.
dopo la relocalizzazione non si possono inviare voli di attacco o di pirata da e al pianeta per 24 ore.

counterfeiting and pirating are increasingly damaging the economy, financial interests and employment and severely handicap economic operators.
i danni economici, finanziari e sociali derivanti da questo tipo di traffici sono sempre più rilevanti e recano grave pregiudizio agli operatori economici.

it is therefore reasonable to restrict the scope to illegal associations or enterprises involved in counterfeiting or pirating for commercial purposes.
È quindi ragionevole limitare il campo di applicazione della direttiva alle associazioni o alle imprese illegali di contraffazione e di pirateria a scopo commerciale.

border customs controls must be stepped up and new means of customs cooperation devised in order to overcome the serious problems of pirating and counterfeiting.
per sradicare i gravi problemi della pirateria e della contraffazione vanno rafforzati i controlli doganali alle frontiere e ipotizzate nuove misure di cooperazione doganale.

he believed harmonisation was needed in the sector, while safeguarding industrial property rights and the trips agreements, in order to prevent pirating.
giudica necessaria un'armonizzazione nel settore, salvaguardando però i diritti di proprietà industriale e gli accordi trips per evitare la pirateria.

the statistics published by the commission in its annual report on the action of the community customs authorities against counterfeiting and pirating bear out this constant change and highlight two broad trends.
le statistiche pubblicate dalla commissione nell'ambito della relazione annuale di attività dell'autorità doganale comunitaria in materia di lotta contro le merci contraffatte e usurpative, comprovano questa evoluzione permanente e consentono di mettere in luce due principi.

whereas mechanisms to protect these rights are unable to stop trade and abuse, they must not be so lax as to allow, or even encourage, pirating and counterfeiting.
in nome di una falsa liberalizzazione si possono provocare gravi conseguenze economiche, sociali e culturali, oltre a effetti nocivi per la salute.

another way to gain them is in battles, you can steal metal, minerals and gas from the enemy's planet after a successful attack or pirating.
un altro modo di ottenere queste risorse sono le battaglie. nelle battaglie puoi vincere metallo, minerali, gas e detriti dal pianeta del nemico.

attacking coefficient requirement: you can send pirating flights to players if their total points or their resource points are between half of and twice your total points or resource points, respectively.
requisito coefficiente attacco: puoi inviare attacchi solo ai giocatori a chi i punti totali o punti di risorsa sono non meno della metà dei tuoi e non più di due volte dei tuoi.