検索ワード: please can i amend my booking below to (英語 - イタリア語)

can i amend my booking once its done?
una volta effettuata la prenotazione, posso modificarla?

can i change my booking ?
posso cambiare la mia prenotazione?

how can i alter my booking?
posso modificare la mia prenotazione?

read more can i cancel my booking?
posso cancellare la mia prenotazione?

can i cancel or modify my booking?
posso cancellare o modificare la mia prenotazione?

can i add services to my booking later?
come posso prenotare servizi extra?

can i book a child seat on to my booking?
posso aggiungere un seggiolino per bambini alla mia prenotazione?

3.1. how can i make changes to my booking?
3.1 come si fa a modificare una prenotazione?

how can i cancel my booking and what are the costs?
come posso cancellare la mia prenotazione e quali sono i costi?

how can i cancel my booking and will i get a refund?
come posso cancellare la mia prenotazione?

2.5. how can i check that my booking has been processed?
2.5. come verificare che la prenotazione sia stata registrata?

can i see my voucher at infohostal.com after making my booking?
dopo aver prenotato, posso consultare la prenotazione in infohostal.com?

can i request for assistance with my booking instead of booking the trip directly online?
posso richiedere assistenza per la prenotazione anziché prenotare il viaggio direttamente online?

can i pay with direct wire transfer before arriving to confirm my booking i done have a credit card
posso pagare con bonifico bancario prima di arrivare per confermare la mia prenotazione, non ho una carta di credito

3.2. i would like to cancel my booking. how can i do this?
3.2 qual è la procedura per annullare una prenotazione?

question can i pay with direct wire transfer before arriving to confirm my booking, because i do not have a credit card answer
domanda posso pagare con bonifico bancario prima di arrivare per confermare la mia prenotazione, non ho una carta di credito

i do not have a credit card .can i pay a deposit for my booking or pre-pay my stay by money transfer?
non dispongo di una carta di credito. posso inviare un acconto o prepagare con un bonifico bancario?

i do not have a credit card .can i pay a deposit for my booking or pre-pay my stay by bank's money transfer?yes, but only if you are booking at least 7 days prior check in day.
posso inviare un acconto o prepagare con un bonifico bancario? si, ma solo se la prenotazione è effettuata con un minimo di 7 giorni dal check-in.

unfortunately it is not possible to change a booking on our system. it is necessary to cancel the booking, following the instructions supplied in the faq ( how can i cancel my booking? ) keeping in mind and respecting the cancellation terms in order to avoid penalties, and create a new one following the normal booking procedure.
non è possibile modificare una prenotazione nel nostro sistema. È necessario cancellare la prenotazione, seguendo le istruzioni fornite nelle faq ( come posso cancellare la mia prenotazione?) tenendo presente e rispettando i termini di cancellazione onde incorrere in penali, e crearne una nuova seguendo la normale procedura di prenotazione.

what can i do if i miss a feature?if you compiled kphotoalbum yourself, then please review the sections below to learn what to install to get the feature in question. if on the other hand you installed kphotoalbum from a binary package, please tell whoever made the package about this defect, eventually including the information from the section below.in case you are missing a feature and you did not compile kphotoalbum yourself, please do consider doing so. it really isn't that hard. if you need help compiling kphotoalbum, feel free to ask on the kphotoalbum mailing listthe steps to compile kphotoalbum can be seen on the kphotoalbum home page. if you have never compiled a kde application, then please ensure that you have the developer packages installed, in most distributions they go under names like kdelibs-devel
cosa faccio se mi manca una funzionalità?se hai compilato da solo kphotoalbum, leggi le sezioni sotto per sapere cosa installare per avere la funzionalità che vuoi. se invece hai installato kphotoalbum con un pacchetto binario, comunica il problema a chiunque ha fatto il pacchetto, possibilmente includendo le informazioni della sezione sotto.nel caso che ti manchi una funzionalità e tu non abbia compilato da te kphotoalbum, considera la possibilità di farlo. non è difficile. se hai bisogno di aiuto per compilare kphotoalbum, puoi sempre chiedere sulla mailing list di kphotoalbumi passi per compilare kphotoalbum si possono vedere sulla pagina web di kphotoalbum. se non hai mai compilato un'applicazione di kde, assicurati di aver installato i pacchetti di sviluppo, che nelle principali distribuzioni hanno dei nomi simili a kdelibs-devel