プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
click to pop out a notice, saying some setting changes may happen to your computer and will automatically resume after recording.
clicca per far comparire un avviso, dicendo che alcune modifiche di impostazione può accadere al computer e riprende automaticamente dopo la registrazione.
it is with great artistic skill that some of the figures almost seem to pop out of the relief, while others are only hinted at in the way of background contours.
con grande abilità, alcune delle figure appaiono quasi fuori dal rilievo, mentre altri sono solo accennati con dei contorni.
in case the report chart contains many details that needs to be larger and clearer, use the pop-out blox option.
nel caso in cui il grafico di report contenga molti dettagli che devono essere resi più grandi e più chiari, usare l'opzione blox a comparsa.
最終更新: 2007-09-03
使用頻度: 4
品質:
参照:
if you (like many of us) enjoy reading in bed, prop up your pillow, pop out your lap top, and read into the wee hours of the morning.
se ti piace (come a molti del resto) leggere a letto, metti da parte il tuo cuscino e prendi il tuo computer portatile, e trascorri la mattinata leggendo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
each priority shall set out indicators to assess progress of programme implementation towards achievement of objectives as the basis for monitoring, evaluation and review of performance.
per ciascuna priorità sono stabiliti indicatori che permettono di valutare i progressi nell'esecuzione del programma verso il conseguimento degli obiettivi, quale base per la sorveglianza, la valutazione e la verifica dei risultati.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
all this with a particular regard for the indie, as we (masochistically) adore everything that lives hidden in darkness, all those forms that live in the underground and pop out only at dusk.
il tutto con un occhio di riguardo verso l’indie, visto che (masochisticamente) adoriamo ciò che vive celato nel buio, quelle forme che vivono nell’underground sbucando solo al crepuscolo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
to pop-out blox into a separate browser window, click the <b>show popped out</b> icon <image href="imagestrees/abx_popout.gif"> <alt>show popped out icon</alt></image> in the toolbar.
per attivare un blox a comparsa in una finestra separata del browser, fare clic sull'icona <b>mostra a comparsa</b> <image href="imagestrees/abx_popout.gif"> <alt>icona mostra a comparsa</alt></image> nella barra degli strumenti.
最終更新: 2007-09-03
使用頻度: 4
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています