検索ワード: portent (英語 - イタリア語)

it was a day of climax and portent, a day for history.
era un giorno miracoloso, definitivo, una giornata storica.

this is yet another portent of the huge changes that are coming.
questo è un altro segno dei cambiamenti epocali in arrivo.

lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.
questo è certo un segno! ma la maggior parte di loro non crede.

lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers!
questo è davvero un segno, ma la maggior parte di loro non crede.

another portent appears in heaven: seven angels with seven plagues consummate the wrath of god.
un altro prodigio appare nel cielo: sette angeli con sette piaghe consumare il ira di dio.

these disasters, while significant in themselves, may be only a portent of a greater global catastrophe to come.
tali disastri, per quanto significativi in se stessi, potrebbero essere solo il segno premonitore dell' arrivo di una più grave catastrofe globale.

a second portent appears: “a great red dragon with seven heads and ten horns” and a diadem on each head.
viene visualizzato un secondo presagio: "un enorme drago rosso, con sette teste e dieci corna" e un diadema su ogni testa.

voir document “analyse d’impact étendue de la proposition de paquet législative portent révision des règlements applicables à la gestion des fonds structurels et du fonds de cohésion
voir document « analyse d'impact étendue de la proposition de paquet législatif portant révision des règlements applicables à la gestion des fonds structurels et de cohésion ».

"another portent appeared in heaven; behold, a great red dragon" (apoc. 12:3).
allora apparve un altro segno nel cielo: un enorme drago (ap. 12:3).

but the expectation of good weather in the world for the church was marked by other, strange portents.
ma l’attesa di un tempo buono per la chiesa nel mondo è segnata da altre, strane avvisaglie.